finska-engelska översättning av tiukka

strict
us
I urge the Commission to be strict. Rohkaisen komissiota olemaan tiukka. EU legislation on the transport of animals is strict. EU:n eläintenkuljetuslainsäädäntö on tiukka. I believe that my successor will be no less strict in this. Uskon, että seuraajani on yhtä tiukka tässä asiassa.
tight
us
The framework is tight, however; so tight that it pinches. Kehys on tästä huolimatta tiukka, jopa ahdistavan tiukka. It must be tight, and it must be fair. Sen pitää olla tiukka ja sen pitää olla oikeudenmukainen. The schedule is very challenging and tight. Aikataulu on erittäin haastava ja tiukka.

extreme
us
The timetable that you are giving us is extremely tight. Aikataulu, jota tarjoatte meille, on äärimmäisen tiukka. As previous speakers have noted, the timetable is extremely tight. Kuten aikaisemmat puheenvuoron esittäjät panivat merkille, aikataulu on erittäin tiukka. We are living in an era in which the agricultural budget is extremely tight. Elämme ajanjaksoa, jolloin maatalousbudjetti on hyvin tiukka.
fast
uk
us
That rope is dangerously loose. Make it fast!I am going to buy a fast cara fast racket, or tennis court
hard
us
This report is thus not 'hard' or 'soft'. Tämä mietintö ei ole tiukka tai salliva. It was a hard-fought negotiation and that was the outcome. Neuvottelu oli tiukka ja tämä oli sen tulos. In actual fact, the hardline neoliberal programme is being affirmed once again in two major areas. Sisällöltään tiukka uusliberalistinen ohjelma perustuu kahteen pääkohtaan.
snugI felt snug tucked up in my snug bed.
taut
uk
us
tight-fitting