finska-engelska översättning av toiveajattelu

wishful thinkingAll we have left is wishful thinking. Meille jää enää toiveajattelu. Empiricism is wiser than wishful thinking. Empirismi on viisaampaa kuin toiveajattelu. Mr President, wishful thinking sets the tone of this report in my view. Arvoisa puhemies, mielestäni tätä mietintöä sävyttää toiveajattelu.

mahdolliseksi tai varmaksi ajattelu, vaikka toteutuminen on hyvin epätodennäköistä; ajattelua, jossa ylikorostetaan onnistumisen mahdollisuutta tai suhtaudutaan tulevaisuuteen yltiöpositiivisesti, ehkä lupaillaan kaikenlaista hyvää tapahtuvan tulevaisuudessa
argumentaatio, jossa väitteet perustuvat siihen, että henkilö toivoo niiden olevan halutun asiaintilan mukaisia; argumentaatiovirhe, jossa nähdään asiat sellaisina kuin ne haluttaisiin olevan sen sijaan, että nähtäisiin ne sellaisina kuin ne ovat

Keskeisestä vaatimuksesta luovutaan ja samalla puhutaan höttöistä toiveajattelua ikääntyneiden kohtelun parantamisesta.
Hän huomauttaa samalla, että nämä ehdotukset ovat lähinnä toiveajattelua.
Väite ”maailmassa ei ole uskonnollisia ihmisiä” on esittäjänsä toiveajattelua.

Ordbok