finska-engelska översättning av toteuttaa

  • implement
    us
    This is the way to implement this agenda. Tämä on oikea tapa toteuttaa tätä toimintasuunnitelmaa. Specific proposals can now be implemented. Käytännön ehdotuksia voidaan nyt toteuttaa. The question is how we can implement it all. Kysymys kuuluu, miten voimme toteuttaa asiat?
  • carry out
    How are we to carry out this cohesion policy? Kuinka yhteenkuuluvuuspolitiikkaa pitäisi toteuttaa? Turkey has tried in the past to carry out reforms. Turkki on aiemmin yrittänyt toteuttaa uudistuksia. We do have certain programmes we will endeavour to carry out. Toisin sanoen meillä on omat ohjelmamme ja aiomme yrittää toteuttaa niitä.
  • execute
    us
    It shall execute the budget and manage programmes. Se toteuttaa talousarvion ja hallinnoi ohjelmia. So they know his conviction is unsafe, but he could still be executed. He siis tietävät tuomion olevan perusteeton, mutta Richeyn kuolemantuomio voidaan silti toteuttaa. Such a centre would enable us to both plan and execute diverse operations more efficiently. Kyseinen keskus antaisi meille mahdollisuuden suunnitella ja toteuttaa erilaisia operaatioita entistä tehokkaammin.
  • accomplish
    us
    How do you intend to accomplish this? Kuinka tämä aiotaan toteuttaa? All this will not be accomplished as soon as tomorrow morning. Kaikkea tätä ei voida toteuttaa yhdessä yössä. It should be accomplished independently of any judicial inquiry. Se pitäisi toteuttaa oikeudellisista tutkimuksista riippumatta.
  • achieve
    us
    And how should we achieve this? Miten meidän täytyy toteuttaa se? This will be difficult to achieve. Rauhanprosessia on vaikea toteuttaa. How can this be achieved in practical terms? Miten tämän voi konkreettisesti toteuttaa?
  • actualize
  • effectuate
  • engineer
    uk
    us
  • fulfil
    us
    That makes it difficult to have all our wishes fulfilled. Näin ollen kaikkia toiveita on hankala toteuttaa. Millions died in order that Stalin might fulfil his dictatorial plan. Miljoonat kuolivat, jotta Stalin voisi toteuttaa diktatorisen suunnitelmansa. Finally, this enables us to fulfil our aspirations and ambitions in the world. Lopuksi, tämän avulla voimme toteuttaa pyrkimyksemme ja tavoitteemme maailmassa.
  • fulfill
    That makes it difficult to have all our wishes fulfilled. Näin ollen kaikkia toiveita on hankala toteuttaa. You made a promise, son, and now you must fulfill itThis is the most fulfilling work Ive ever done
  • instantiate
  • realize
    us
    The Copenhagen commitments must be realized. Kööpenhaminassa tehdyt sitoumukset täytyy toteuttaa. It is our task to ensure that this objective can be realized. Meidän tehtävämme on varmistaa, että tämä tavoite voidaan toteuttaa. The objectives of the project were never fully realized
  • create
    us
    Our desire to create a European area of safety and justice is a common one. Meillä on yhteinen halu toteuttaa turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva eurooppalainen alue. We cannot undermine this policy in order to create or finance another objective. Emme voi heikentää tätä politiikkaa, jotta voisimme toteuttaa tai rahoittaa toista päämäärää. It is wrong vis-à-vis the population when we create programmes that we cannot implement. On väärin väestöä kohtaan laatia ohjelmia, jota ei voida toteuttaa.
  • enact
    us
    At the same time, the European Union must ask the North Korean government what type of reforms it intends to enact and when. Unionin on myös kysyttävä Korean hallitukselta, millaisia uudistuksia se aikoo toteuttaa ja milloin. As this is an EU regulation entering directly into force in Member States, they will have no opportunity to enact stricter safeguards. Koska kyseessä on EU-asetus, joka astuu voimaan jäsenvaltioissa, niillä ei ole mahdollisuutta toteuttaa tiukempia suojatoimia. In fact, I believe it necessary to enact regulatory measures that will prevent a repeat in our seas of the environmental disasters that have recently struck the United States. Itse asiassa on mielestäni välttämätöntä toteuttaa sääntelytoimenpiteitä, joilla estetään Yhdysvaltoja äskettäin koetelleiden kaltaisten ympäristökatastrofien toistuminen omilla merillämme.
  • materialize
  • satisfy
    us
    This date will give Turkey time to push ahead with the reforms it needs to make to satisfy the Copenhagen criteria and implement them both in law and in practice. Tämä määräaika antaa Turkille mahdollisuuden toteuttaa välttämättömät uudistukset Kööpenhaminan kriteerien täyttämiseksi ja panna nämä uudistukset täytäntöön lainsäädännöllisesti ja käytännössä. This is somewhat illogical when what really disrupts the welfare of the hens is that they cannot satisfy the particular egg-laying needs which are natural to them. Se on melko epäjohdonmukaista, sillä kanojen hyvinvointia heikentää erityisesti se, että ne eivät voi toteuttaa niiden erityistä ja luonnollista munimistarvetta. In this way we will be able to satisfy that plurality which Robert Schuman - as the President mentioned at the beginning of the sitting - spoke of during his lifetime. Tällä tavoin voisimme toteuttaa sitä moniarvoisuutta, josta puhemiehen istunnon alussa mainitsema Robert Schuman puhui elinaikanaan.
  • To realise/realize, carry out, put into practice, put into effect, effectuate, execute, implement.

Definition av toteuttaa

OK! Vi använder cookies för att ge dig bästa möjliga kundupplevelse. Genom att fortsätta accepterar du att cookies används. Läs mer

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 OrdbokPro.se