finska-engelska översättning av tunnistaa

  • recognize
    us
    There is no general message common to all the institutions in which the citizens can recognize themselves. Meiltä puuttuu yleinen viesti, joka on yhteinen kaikille eurooppalaisille toimielimille ja jossa kansalaiset voivat tunnistaa itsensä. Our job is rather to recognize obstacles and clear them out of the way, to make the Community capable of action. Tehtävämme on pikemminkin tunnistaa esteet ja poistaa ne tieltä, jotta voimme tehdä yhteisöstä toimintakykyisen. It is of the utmost importance that these European Union Houses should be established where they can be easily recognized and accessed by the citizen. On erittäin tärkeää, että Eurooppa-taloille valitaan sellainen sijaintipaikka, joka kansalaisten on helppo tunnistaa ja jonne on helppo mennä.
  • identify
    us
    How can patients and experts identify and compare healthcare providers? Miten potilaat ja asiantuntijat voivat tunnistaa ja vertailla terveydenhuoltopalvelujen tarjoajia? We believe that it should have been possible to identify further savings. Me katsomme, että olisi pitänyt olla mahdollista tunnistaa muita säästömahdollisuuksia. Secondly, labelling will identify the country or countries of origin of beef. Toiseksi merkinnän avulla voidaan tunnistaa naudanlihan alkuperämaa tai -maat.
  • distinguish
    us
    The soldier distinguished himself in combat and received a medal.
  • make
    us
    This amendment makes it possible to check transport rates and conditions, and identify any discrimination. Tämän tarkistuksen ansiosta voidaan tarkistaa kuljetusmaksut ja -ehdot ja tunnistaa mahdollinen syrjintä. It is important that it should be possible to identify who does or does not make decisions at European level. On tärkeää osata tunnistaa, kuka päättää asioista tai kuka ei päätä niistä Euroopan tasolla. Our job is rather to recognize obstacles and clear them out of the way, to make the Community capable of action. Tehtävämme on pikemminkin tunnistaa esteet ja poistaa ne tieltä, jotta voimme tehdä yhteisöstä toimintakykyisen.
  • make outCheques may be made out to the Foo Bar CompanyIn the distance, I could just make out a shadowy figure.Oh, you were on a TV game show? How did you make out?
  • name
    us
    In addition, all the names on the list are easily identifiable as Arabic/Muslim. Lisäksi kaikki luettelossa olevat nimet voidaan helposti tunnistaa arabialaisiksi nimiksi ja islaminuskoisten nimiksi. But as these people change their names each time, it is difficult to detect them other than by fingerprinting. Mutta koska nämä ihmiset vaihtavat henkilöllisyyttä joka kerta, heitä on vaikea tunnistaa muuten kuin sormenjälkien avulla. I am personally proud of the amendment that demands action to give details that make persons named in the annex actually identifiable. Olen itse ylpeä tarkistuksesta, jossa vaaditaan yksityiskohtaisia tietoja, joiden perusteella liitteessä nimetyt henkilöt voidaan tunnistaa.
  • recognise
    us
    However, they should all recognise their own words. Kaikki voivat kuitenkin tunnistaa omat sanansa. They have been told that these people are easy to recognise! Heille on siis sanottu: nämä ihmiset tunnistaa kyllä! After all, the EU should know how to recognise such a problem. EU:n pitäisi osata tunnistaa tällainen ongelma.

Definition av tunnistaa

  • todeta itselleen tutuksi
  • ottaa selville henkilöllisyys
  • huomata, havaita
  • selvittää käyttäjän identiteetti salasanalla tai avaimen avulla

Exempel

  • Tunnistin äitini hänen lapsuuden kuvastaan.
  • Onnettomuuden uhrit tunnistettiin.
  • Valvontakamera tallensi tapahtuneen ja poliisi on tunnistanut tekijän.
  • Tekijä tunnisti prosessin aikana työskentelylleen ominaisia asioita.
  • Poliisikoira tunnisti tekopaikalta tekijän jäljen.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se