finska-engelska översättning av turvasatama

harbor
us
The neighborhood is a well-known harbor for petty thievesA harbor, even if it is a little harbor, is a good thing, since adventurers come into it as well as go out, and the life in it grows strong, because it takes something from the world, and has something to give in return - Sarah Orne JewettThe docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves
haven
us
The family should represent the safe haven for the child. Perheen pitäisi olla lapsen turvasatama. Europe can become a haven of security in a changing world. Euroopan unionista voi tulla turvasatama muuttuvassa maailmassa. I think it would be slightly overstating the case to view the Internet as the root of all evil or as a safe haven. Mielestäni olisi hienoista liioittelua todeta Internetin olevan kaiken pahan alku ja juuri tai turvasatama.

safe
us
The family should represent the safe haven for the child. Perheen pitäisi olla lapsen turvasatama. I think it would be slightly overstating the case to view the Internet as the root of all evil or as a safe haven. Mielestäni olisi hienoista liioittelua todeta Internetin olevan kaiken pahan alku ja juuri tai turvasatama. Being adrift, the area is unable to control its borders, and has been, certainly in the past, a safe haven for Al-Qaeda. Hallitsematon alue ei kykene valvomaan rajojaan, ja ennen se oli varmasti Al Qaidan turvasatama.
safe havenThe family should represent the safe haven for the child. Perheen pitäisi olla lapsen turvasatama. I think it would be slightly overstating the case to view the Internet as the root of all evil or as a safe haven. Mielestäni olisi hienoista liioittelua todeta Internetin olevan kaiken pahan alku ja juuri tai turvasatama. Being adrift, the area is unable to control its borders, and has been, certainly in the past, a safe haven for Al-Qaeda. Hallitsematon alue ei kykene valvomaan rajojaan, ja ennen se oli varmasti Al Qaidan turvasatama.