finska-engelska översättning av tyynnyttää

calm
us
I believe that the result of this vote will send a positive message to the other Member States and that it will calm down some unfounded apprehensions. Äänestystulos on uskoakseni myönteinen merkki muille jäsenvaltioille ja tyynnyttää joitakin perusteettomia huolenaiheita. I can therefore calm Parliament's fears on this point: the Commission can only lift the confidentiality requirement if it first obtains the consent of the company in question. Voin siis tyynnyttää parlamentin pelkoa tässä asiassa. Komissio voi nimittäin jättää huomioimatta vaitiolovelvollisuuden vain , jos asianosainen yritys on siihen etukäteen suostunut. It is completely natural and just to be expected that there are fears, but if we try our hand at something completely new we cannot answer all questions and calm all fears beforehand. On täysin luonnollista ja täysin odotettavissa, että tunnetaan pelkoa, mutta jos yritämme jotakin täysin uutta, emme voi vastata kaikkiin kysymyksiin ja tyynnyttää kaikkia pelkoja etukäteen.
soothe
us

appeaseMotivation for the arrest was in part to appease anti-western sentiment and distract the people from the government's economic problems at the time. Pidätyksen avulla haluttiin osittain tyynnyttää länsimaisuutta vastustavia ja kääntää ihmisten huomio pois hallituksen senhetkisistä taloudellisista ongelmista. to appease the tumult of the oceanThey appeased the angry gods with burnt offerings
quell
us
to quell griefto quell the tumult of the soul
still
uk
us
Still waters run deepstill water; still winesThey stood still until the guard was out of sight
temperate
us
temperate heata temperate climate.temperate in eating and drinking