finska-engelska översättning av uhkaava

ominousIncreased obesity among young people is an ominous problem. Nuorten lisääntyvä lihavuus on uhkaava ongelma.
threatening
us
Threatening infringement proceedings are an insult. Uhkaava rikkomismenettely on loukkaus. What has remained from Chernobyl is waste and this is a serious and threatening issue in the region. Tšernobylin katastrofista jäi jälkeen jätettä, mikä on aluetta uhkaava vakava ongelma. That is the danger threatening Europe, namely our viewing immigrants as a threat to our European identity. Tässä piileekin EU:ta uhkaava vaara: pidämme maahanmuuttajia uhkana omalle eurooppalaiselle identiteetillemme.

baleful
forbidding
intimidatingIt is rightly made clear in the text that what is barred is the creation of an intimidating environment for an individual, not perceived offence towards a group. Tekstissä tehdään aivan oikein selväksi, että on kiellettyä luoda uhkaava ilmapiiri, joka kohdistuu yksilöön ja jota ei pidetä hyökkäyksenä ryhmää kohtaan.
menancing
orgulous
us
sinister
us
It is sinister, it is anti-democratic and it is badly wrong. Se on uhkaava, demokratian vastainen ja aivan väärässä. sinister influencesthe sinister atmosphere of the crypt