finska-engelska översättning av vaan

but
us
But politics is not like that. Politiikka vaan ei ole sellaista. Not just repealed, but invalid. Sitä ei tyydytä kumoamaan, vaan se mitätöidään. Not 162 billion, but one billion. Ei 162:ta miljardia vaan yhden miljardin.
but ... (instead

au contraire
rather
us
We do not wish to sanction but rather to assist. Emme halua rangaista vaan auttaa. There has been no question but rather a statement. Tuo ei ole kysymys, vaan ilmoitus. In this case, to protect humans rather than donkeys. Tässä tapauksessa kyse ei ole aasin vaan ihmisen suojelemisesta.
so much asIt is not a case of rock and roll so much as of a slow foxtrot. Kyseessä ei ole mikään rock and roll vaan pikemminkin hidas foxtrot. Without so much as asking, he walked into the office and started digging through their files.Im not staring at her breasts so much as admiring her brooch.
yet
us
We have not yet reached the end of the road - far from it. Emme ole vielä tien päässä vaan kaukana siitä. Yet a foetus is not even part of the body. It is essentially different. Sikiö ei kuitenkaan edes ole kehon osa vaan pohjimmiltaan erillinen. Yet Cypriots choose not only with their minds, but also with their hearts. Kyproslaiset eivät kuitenkaan tee päätöstä ainoastaan päällään vaan myös sydämellään.