finska-engelska översättning av vahingoittaa

injure
us
We think it is important, as Mr Watts has so rightly explained, to make the car a safer means of transport, because can kill and injure people. Pidämme myös tärkeänä - kuten kollegani Watts oikeutetusti sanoi - tehdä autosta turvallisempi liikenneväline, sillä se on väline, joka tappaa ja vahingoittaa ihmisiä. Noise makes people ill and therefore not only injures and stresses people themselves, it also damages the community as a whole, i.e. the national economy. Melu tekee ihmisistä sairaita sekä vahingoittaa ja kuormittaa sitä kautta ihmisten lisäksi myös kokonaisuutta, nimittäin kansantaloutta. It would also be a good idea to include injuries caused by the actions of a third person and those arising from cases of people who attempt to injure themselves. Lisäksi olisi hyvä sisällyttää kolmansien henkilöiden tahallisesti aiheuttamat vahingot tai tapaukset, joissa henkilö yrittää vahingoittaa itseään.
harm
us
The virus harms cold-blooded animals. Virus vahingoittaa vaihtolämpöisiä eläimiä. This harms the credibility of all of us. Tämä vahingoittaa kaikkien meidän uskottavuuttamme. This reform will help no one and harm many. Tämä ei auta ketään, mutta vahingoittaa monia.

hurt
us
A tendency to protectionist practices is already hurting EU businesses. Suuntaus protektionistisiin käytäntöihin vahingoittaa jo EU:n yrityksiä. It is hurting the reputation of the country, its citizens and their ambitions for a European future. Se vahingoittaa maan mainetta, sen kansalaisia sekä heidän pyrkimyksiään olla tulevaisuudessa osa EU:ta. The credit crunch is hitting and hurting all of us, but I see a speck of light at the end of the tunnel. Luottolama koskettaa ja vahingoittaa meitä kaikkia, mutta näen kuitenkin valoa tunnelin päässä.
affect
uk
This will, in fact, hardly affect the driving ban. Se muuten tuskin vahingoittaa ajokieltoa, arvoisa puhemies. It affects the direct victims in the first instance, but it also affects freedom and democracy themselves. Väkivalta vahingoittaa ensi tilassa uhreja, mutta se vahingoittaa myös vapautta ja demokratiaa. The credit crunch is already affecting small and medium-sized companies and would-be home buyers. Luotonannon kiristyminen vahingoittaa jo pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja tulevia asunnonostajia.
compromise
uk
us
We should not allow food safety to be compromised because, in the final analysis, it is our health which is at stake. Me emme saa antaa niiden vahingoittaa elintarvikkeiden turvallisuutta, sillä kyse on viime kädessä meidän terveydestämme. We are familiar with some of the environmental risks connected with the globalisation of the economy, which may irreversibly compromise the living conditions of future generations. Tunnemme jotkin niistä vaaroista, joita talouden maailmanlaajuistuminen aiheuttaa tässä suhteessa. Ne voivat vahingoittaa ehkä peruuttamattomasti tulevien sukupolvien elinoloja. We are quite prepared to pay good money for high-quality government services in the areas of education, health, public transport and the environment, and these should not be compromised by cutbacks. Hyvät julkiset palvelut koulutuksen, terveydenhuollon, julkisen liikenteen ja ympäristönsuojelun alalla saavat maksaa rahaa, eikä niitä pidä vahingoittaa säästöillä.
damage
us
Can they cause damage to health? Voivatko ne vahingoittaa terveyttä? It will damage the single market. Se vahingoittaa yhtenäismarkkinoita. It also causes damage to buildings. Se vahingoittaa myös rakennuksia.
damnify
defaceAfter the painting was defaced a decade ago, it went viral and has been a tourist attraction ever sinceHe defaced the I.O.U. notes by scrawling "void" over them.You get the Finnish state flag by defacing the national flag with the state coat of arms placed in the middle of the cross.

deteriorateto deteriorate the mind
hit
us
This policy hits at family farms, which are the backbone of European agriculture. Tämä politiikka vahingoittaa perhetiloja, jotka ovat Euroopan maatalouden selkäranka. The agreements lead to over-exploitation of fishing waters, which hits the local populations. Sopimukset johtavat liikakalastukseen, joka vahingoittaa paikallisia yhteisöjä. Suspending the activities of newspapers is aimed firstly at hitting the newspapers economically. Sanomalehtien toiminnan keskeyttämisen tarkoituksena on ennen kaikkea vahingoittaa niiden taloudellista tilannetta.
mess upThe afternoon breeze messed up my hair.The change messed something up, and its not working anymore.Well, I messed up my solo, but otherwise it was a good concert.
prejudice
us
We have scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation. Olemme pyrkineet visusti välttämään kaikkia sellaisia toimia, jotka saattaisivat vahingoittaa tuota tavoitetta. This is in order to avoid interference or activity liable to prejudice anti-fraud investigations. Se toimii näin välttääkseen sellaisen toiminnan ja asioihin puuttumisen, joka voisi vahingoittaa petostentorjuntatutkimuksia. And, moreover, it must occupy in this framework a central position in the banning of mixtures since these are always produced to the prejudice of olive oil and as a fraud for the consumers. Lisäksi öljysekoitusten kieltämisellä on oltava keskeinen merkitys, sillä niiden valmistaminen vahingoittaa aina öljyntuotantoa ja sillä petetään kuluttajia.
put outJones recorded 15 put outs in the first half of the season.He was put out at the mere suggestion of misconduct.You cant have a pair of scissors! Youll put your eye out!
scathe
wound damage