finska-engelska översättning av valaista
- illuminateWe want specifically to illuminate the ecological situation and to achieve improvements there. Me haluamme erityisesti valaista ekologista tilannetta ja saada aikaan parannusta. What we can do in this context is to illuminate the issues by promoting debate and discussion which should, incidentally, include disagreement. Voimme tältä osin valaista näitä kysymyksiä lisäämällä keskusteluja, joihin voi sitä paitsi liittyä myös erimielisyyksiä. I am more than happy for our House to be illuminated by the brilliance of our debates but a little real sunlight on our bubble of democracy from time to time would not come amiss. Minulle sopii mainiosti, että keskustelujemme monipuolisuus valaisee istuntosaliamme, mutta minusta siitä olisi vain etua, jos oikea aurinko silloin tällöin voisi valaista demokratian tyyssijaamme.
- lightCould the Commissioner shed some light on that? Voisiko arvoisa komission jäsen valaista hieman tätä asiaa? I therefore want to throw another light on the topic. Sen vuoksi haluan valaista asiaa lisää. Was it really their desire to shed light on the Eurostat affair? Halusivatko he todella valaista Eurostatin tapausta?
- elucidatePerhaps you could elucidate this further. Voitte ehkä valaista asiaa lisää. Allow me to try and elucidate it a little from my point of view. Haluan yrittää valaista teille asiaa hieman omasta näkökulmastani. Mr President, I have asked my group to again give me the opportunity at the end of this debate to elucidate a number of points arising from it. Arvoisa puhemies, pyysin ryhmääni antamaan minulle tämän keskustelun päätteeksi vielä kerran mahdollisuuden valaista muutamia seikkoja tässä keskustelussa.
- enlightenPerhaps you could enlighten us with the legal expertise at your disposal. Ehkä voisitte valaista meitä käytettävissänne olevan oikeudellisen asiantuntemuksen avulla. Perhaps the Commissioner could enlighten us on this exciting but strange prospect. Arvoisa komission jäsen, ehkä te voisitte valaista meille tätä mielenkiintoista mutta outoa mahdollisuutta. . I think that the honourable Member has raised an important issue and I was happy to be able to enlighten her about it. . Arvoisa jäsen on mielestäni nostanut esille tärkeän kysymyksen, ja olin iloinen voidessani valaista häntä siitä.
- fireWe sat about the fire singing songs and telling talesThere was a fire at the school last night and the whole place burned downDuring hot and dry summers many fires in forests are caused by regardlessly discarded cigarette butts
- give light
- light upHe saw Mary and his face lit up.Smoking in this building is not allowed, so I always step outside to light up.to light up the jib-sheets
- lightento lighten an apartment with lamps or gas; to lighten the streetsSorrow can be lightened by being openly brought out
- radiateThe stove radiates heat.The heat radiates from a stove.a radiate crystal
- shed light onWas it really their desire to shed light on the Eurostat affair? Halusivatko he todella valaista Eurostatin tapausta? My first question is whether the Commission can shed light on this as quickly as possible. Ensimmäinen kysymykseni on, voiko komissio valaista tätä asiaa mahdollisimman nopeasti. In a series of ten or so books he dared shed light on the whole truth about organised crime in our country and its close ties with the political elite and the judiciary. Hän uskalsi noin kymmenessä kirjassa valaista totuutta maamme järjestäytyneestä rikollisuudesta ja sen siteistä poliittiseen eliittiin ja oikeuslaitokseen.
- shineThat is the best light that we can shine in the dark corners of the European continent today. Tämä on tehokkain keino valaista Euroopan mantereen pimeimmät nurkat. My nephew tried other sports before deciding on football, which he shone at right away, quickly becoming the star of his school teamI shone my light into the darkness to see what was making the noise
- spotlightSome people enjoy the spotlight.We spotlight the star, but the supporting cast has all the great lines in this scene.The news series served to spotlight corruption.
Definition av valaista
- kohdistaa tai tuottaa valoa tilaan tai kohteeseen
- selkeyttää, tehdä selväksi jotain asiaa
Exempel
- Huonetiloja valaistaan sähkövalolla.
- Uudet laitteet valaisevat hieman näiden kallioiden historiaa.
- Toivomme, että arkistojen avautuminen valaisee muutamia historian hämäriä kohtia.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se