finska-engelska översättning av varoittaa

warnI would warn against complacency. Haluaisin varoittaa liiasta tyytyväisyydestä. I would also warn against taking the voluntary approach. Haluaisin myös varoittaa omaksumasta vapaaehtoisuuteen perustuvaa lähestymistapaa. However, I should like to issue a warning. Haluan kuitenkin varoittaa eräästä asiasta.
caution
us
I want to caution against those voices. Haluan varoittaa näistä väitteistä. However, I must caution those of us who favour a swift reform. Haluan kuitenkin varoittaa joukostamme niitä, jotka suosittelevat pikaisen uudistuksen tekemistä. I do so because I want to caution that we may be going back to the future. Otan puheeksi maatalouden, sillä haluan varoittaa teitä siitä, että me saatamme olla matkalla takaisin tulevaisuuteen.

alarm
us
However, I want to sound an alarm over the question of leaded petrol. Kuitenkin haluan varoittaa lyijyä sisältävää bensiiniä koskevasta kysymyksestä. Events like the one in Detroit are important as they serve as a kind of alarm bell, alerting us to the fact that terrorism is still present; it is still a very important threat. Detroitin kaltaiset tapahtumat ovat tärkeitä, koska ne toimivat eräänlaisena hälytyskellona, joka varoittaa meitä siitä, että terrorismia on yhä olemassa ja se on yhä hyvin merkittävä uhka. The clock radio is a friendlier version of the cold alarm by the bedside
alert
us
Finally, I must alert the House to the latest developments. Haluan vielä lopuksi varoittaa näistä ilmiöistä. This campaign should alert parents to the risks that their children face. Tämän kampanjan pitäisi varoittaa vanhempia riskeistä, joita lapset voivat kohdata. Mr President, I should like to alert you to an error in some of the language versions of Amendment 29. Arvoisa puhemies, haluan varoittaa teitä siitä, että joissakin tarkistukseen 29 liittyvissä kielitoisinnossa on virhe.
book/translations
serve notice