finska-engelska översättning av vieressä

beside
us
Did you sit beside a known criminal? Istuitko tunnetun rikollisen vieressä? By a twist of fate, Mr Watson is seated beside Mr Poettering. Kohtalon oikusta jäsen Watson istuu jäsen Poetteringin vieressä. I had a discussion with a workplace safety and protection officer, who told me how he had stood beside a worker, next to whom was a metre-high jet of flame. Keskustelin erään työturvallisuudesta ja työsuojelusta vastaavan virkailijan kanssa, joka kertoi minulle, kuinka hän oli ollut erään metrin korkuisen liekkivanan äärellä seisseen työntekijän vieressä.
abeamThe island was directly abeam of us.She came abeam the crippled ship.

about
us
When will we talk about nations such as Scotland, Wales, Galicia, Catalonia and the Basque country, which are not even allowed to sit together with the Governments on the Council? Koska puhutaan sellaisista kansakunnista kuin Skotlanti, Wales, Galicia, Katalonia tai Baskimaa, joiden ei edes sallita istuvan hallitusten vieressä neuvostossa? The snake was coiled about his ankle.Rubbish was strewn about the place.
alongside
us
On page 11, my name should be alongside Mr Macartney's as abstaining in the roll-call vote. Sivulla 11 nimeni pitäisi olla herra Macartneyn nimen vieressä nimenhuutoäänestyksestä pidättäytymisestä. For a very long time, there has been talk of the European pillar alongside the American one. Jo kauan on puhuttu Euroopan pilarista Amerikan pilarin vieressä. Prime Minister, I want to see Scottish Ministers sitting alongside your Ministers in the Council, not in the second row. Arvoisa pääministeri, haluan nähdä skotlantilaiset ministerit neuvostossa teidän ministereidenne vieressä, ei toisessa rivissä.
at the feet of
by
us
The Europeans are standing by Algeria. Eurooppalaiset seisovat algerialaisten vieressä. The nursery ought to have been in this building or close by. Lastentarhan olisi pitänyt olla tässä rakennuksessa tai aivan vieressä. By a twist of fate, Mr Watson is seated beside Mr Poettering. Kohtalon oikusta jäsen Watson istuu jäsen Poetteringin vieressä.
next
us
Out of curiosity, why do you always sit next to the Council? Kysyn pelkkää uteliaisuuttani, miksi aina istutte neuvoston edustajien vieressä? Since yesterday, a young man has been sitting next to Mrs Green. Eilisestä lähtien on rouva Greenin vieressä istunut nuori mies. My fellow Member sitting next to me has made a very good comment. Vieressä istuva kollegani teki erittäin osuvan kommentin.
next toOut of curiosity, why do you always sit next to the Council? Kysyn pelkkää uteliaisuuttani, miksi aina istutte neuvoston edustajien vieressä? Since yesterday, a young man has been sitting next to Mrs Green. Eilisestä lähtien on rouva Greenin vieressä istunut nuori mies. My fellow Member sitting next to me has made a very good comment. Vieressä istuva kollegani teki erittäin osuvan kommentin.