finska-engelska översättning av viivyttää

delay
us
There should not be any undue delay. Sitä ei pitäisi viivyttää aiheettomasti. Is this a reason to delay the reform? Pitääkö meidän sen vuoksi viivyttää uudistusta? In whose interest is it to delay reforms? Kenen edun mukaista on viivyttää uudistuksia?
hinder
us
There are no reasons, therefore, for delaying or hindering the process of further expansion. Siksi ei myöskään ole mitään syytä viivyttää laajentumisen jatkumista tai estellä tätä prosessia. For example, their prevention projects are being hindered by the Commission' s disbursing the approved funds several months late. Käytön ehkäisemiseen tähtäävää toimintaa haittaa esimerkiksi se, että komissio viivyttää myönnettyjen määrärahojen maksamista aina kuukausikaupalla. A drought hinders the growth of plants

hold upWe should not let the most protectionist country hold up agreements. Emme saisi antaa kaikkein protektionistisimpien maiden viivyttää sopimuksia. Mr President, I have no wish to hold up the vote but this morning I raised an objection to the session minutes under Rule 148(3). Arvoisa puhemies, en halua viivyttää äänestysten alkamista pitkään. Esitin tänä aamuna 148 artiklan 3 kohdan mukaisen vastalauseen istunnon pöytäkirjasta. Mr President, I do not want to hold up the vote any longer, but here too we prefer the original sequence because we think it is better. Arvoisa puhemies, en halua viivyttää äänestystä enää pidempään, mutta pidämme tässäkin kohden alkuperäistä järjestystä parempana.
procrastinate
us
He procrastinated until the last minute and had to stay up all night to finish.
retard
us
The retard in our class needs special help.retard the march of an armyretard the motion of a ship
stallto stall an oxto stall cattleto stall a cart