finska-engelska översättning av viljellä

cultivate
us
Biomass also has the added advantage of giving farmers the chance to cultivate set-aside land. Biomassalla on myös se etu, että se antaa maanviljelijöille mahdollisuuden viljellä syrjäisiä maaalueita. We are all aware that a substantial amount of agricultural land is not being cultivated and is becoming degraded. Olemme kaikki tietoisia siitä, että huomattavaa määrää maatalousmaasta ei viljellä ja että se siten huononee. Farmers are free to decide amongst themselves not to cultivate GMO or to create, on a voluntary basis, zones where GM crops are not cultivated. Maanviljelijät voivat vapaasti päättää keskenään olla viljelemättä muuntogeenisiä organismeja tai perustaa vapaaehtoisesti vyöhykkeitä, joilla muuntogeenisiä viljelykasveja ei viljellä.
culture
uk
us
Im headed to the lab to make sure my cell culture hasnt died

farm
us
This will only be achieved by allowing farmers to farm. Tämä tavoite saavutetaan vain sillä, että viljelijöiden annetaan viljellä. Polish farmers could reduce production costs by introducing GMOs, but do not wish to do so. Puolalaiset viljelijät voisivat madaltaa tuotantokustannuksiaan alkamalla viljellä muuntogeenisiä organismeja, mutta he eivät halua tehdä niin. Unemployment is running at 70%, inflation is at over 100% and 50% of the land is no longer being farmed. Työttömyysaste on 70 prosenttia, inflaatio on yli 100 prosenttia ja 50:tä prosenttia maasta ei enää viljellä.
grow
us
The only thing they know they can do is to grow more food. Ainoa asia, jonka he tietävät, on viljellä lisää elintarvikkeita. Countries which cannot grow silage maize should receive fair compensation. Niiden maiden, jotka eivät voi viljellä säiliörehumaissia, olisi saatava oikeudenmukaista korvausta. Tens of thousands of producers have started to grow strawberries in expectation of the decision. Kymmenettuhannet tuottajat ovat alkaneet viljellä mansikkaa päätöksen toivossa.
plant
us
We welcome the fact that the cyclical set-aside is set at 10 % and that no new planting of fodder plants is permitted. Suhtaudumme myönteisesti suhdannesyistä kesannolle jätettyjen maiden prosenttiosuuden vahvistamiseen 10 %: ksi ja siihen, ettei sallita viljellä uusia rehukasveja. According to the Commission's latest information, the maize has not yet been included in any plant type catalogue, which means that the maize cannot yet be cultivated in any EU country. Komission tuoreimpien tietojen mukaan maissia ei ole otettu vielä kasvilajikeluetteloon, toisin sanoen maissia ei voi vielä viljellä missään EUvaltiossa. The garden had a couple of trees, and a cluster of colourful plants around the border
tame
us
They have a tame wildcatThe lion was quite tameThis party is too tame for me