finska-engelska översättning av vitsaus

banethe bane of ones existence
plague
us
Poverty is a systemic plague for Europe in 2011. Köyhyys on kaikkialle vaikuttava vitsaus Euroopassa vuonna 2011. Consequently, aircraft noise has become a plague to an increasing proportion of the population. Lentomelusta on siten tullut vitsaus yhä suuremmalle osalle ihmisistä. Cybercrime is a real plague, threatening to compromise the stability and security of our information systems. Tietoverkkorikollisuus on todellinen vitsaus, joka saattaa kyseenalaistaa tietojärjestelmiemme vakauden ja turvallisuuden.

scourge
us
Terrorism is the scourge of our age. Terrorismi on meidän aikamme vitsaus. This is a scourge which affects us all. Kyseinen vitsaus vaikuttaa meihin kaikkiin. You are all right, corruption is a scourge. Olette aivan oikeassa, korruptio on vitsaus.
blightViolence against women is a terrible blight. Naisiin kohdistuva väkivalta on kauhea vitsaus. Of course corruption acts as a destructive blight on Africa. Korruptio on tietenkin tuhoisa vitsaus. in writing. - (HU) The excessive consumption of alcohol is a blight in European societies. kirjallinen. - (HU) Kohtuuton alkoholinkäyttö on eurooppalaisten yhteiskuntien vitsaus.
curse
us
In food and water it is a curse. Ruoassa ja vedessä se on vitsaus. From the economic viewpoint, however, counterfeiting is a veritable curse as much for health as for consumers. Talouden kannalta väärennökset ovat kuitenkin todellinen vitsaus niin terveyden kuin kuluttajienkin kannalta.