finska-engelska översättning av vuotaa

leak
us
If a tap is leaking, the answer is not to turn it off, but to repair the pipe. Jos hana vuotaa, vastauksena ei ole sen sulkeminen vaan putken korjaaminen. Barometers may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway. Ilmapuntarit voivat rikkoontua tai vuotaa, jolloin elohopea päätyy joka tapauksessa ympäristöön. Moreover, hazardous substances evaporate or leak when electronic waste is dumped. Kaatopaikalla laitteista lisäksi haihtuu tai vuotaa vaarallisia aineita.
dripListening to the tap next door drip all night drove me mad!Does the sink drip, or have I just spilt water over the floor?After putting oil on the side of the salad, the chef should drip a little vinegar in the oil

leak bleed
seepBillions of euros from our common budget continue to seep out into dubious channels or are cast aimlessly to the four winds. Yhteisestä talousarviostamme vuotaa jatkuvasti miljardeja euroja epäilyttäviä teitä tai varoja jaellaan päämäärättömästi kaikkialle. Water has seeped through the roofThe water steadily seeped in through the thirl
tearHe tore his coat on the nailHe has a torn ligamentHe tore some muscles in a weight-lifting accident
water
uk
us
That position is like holey cheese, or to keep it the sphere of water, as leaky as a sieve. Tämä kanta on kuin reikäjuusto, tai käyttääkseni vesiterminologiaa, se vuotaa kuin seula. Mr President, ladies and gentlemen, if our neighbour' s roof is leaking, we can lend him pots and pans to collect the water, but it is, of course, more effective to help him plug the leak in the roof. Arvoisa puhemies ja arvoisat kollegat, jos naapurimme katto vuotaa, voimme antaa kattiloita ja pannuja veden keräämiseen, mutta luonnollisesti on tehokkaampaa auttaa tukkimaan vuoto katossa.By the action of electricity, the water was resolved into its two parts, oxygen and hydrogen