finska-engelska översättning av väärentää

falsify
us
to falsify a record or documentto falsify cointo falsify ones faith or word
forgeIt is worth remembering that a handwritten signature can be forged too. Myös käsinkirjoitetun allekirjoituksen voi esimerkiksi väärentää. The introduction of fingerprints and photographs will ensure that the new visas cannot be forged or misused. Sormenjälkien ja valokuvien käyttöönotto takaa sen, ettei uusia viisumeja voida väärentää tai käyttää väärin. Their working methods are archaic, comprising ponderous paper exercises with documents and rubber stamps that are easily forged. Niiden työmenetelmät ovat vanhanaikaisia. Ne perustuvat monimutkaiselle paperityölle, johon kuuluu asiakirjoja ja leimoja, jotka ovat helppoja väärentää.

adulterateto adulterate food, drink, drugs, coins, etc.
counterfeitIt is much more difficult to counterfeit coins. On paljon vaikeampaa väärentää kolikoita. They should be convenient to use, counterfeit-proof, attractive, solid and good value. Niiden olisi oltava käyttäjäystävällisiä ja mahdottomia väärentää, houkuttelevia, kulumattomia ja edullisia. The risk that attempts may be made to counterfeit the euro currency when it begins to circulate in the form of coins and notes is very high. On olemassa hyvin suuri vaara, että eurovaluuttaa voidaan yrittää väärentää sen jälkeen, kun se lasketaan liikkeelle kolikkojen ja seteleiden muodossa.
cook the booksEnron Corp., once a major U.S. corporation, is now famous for cooking the books.
fabricateto fabricate a bridge or shipto fabricate computer chipsto fabricate a lie or story
fake
us
Which fur coat looks fake?to fake a marriageto fake happiness
set upWe set up the sprinkler.Set up my CD collection.Even a minor change can set up new bugs.

spoof
us
swing
us
The plant swung in the breeze.The children laughed as they swung.It wasnt long before the crowds mood swung towards restless irritability.