finska-engelska översättning av yksityiskohtainen

detailed
us
This proposal is far too detailed. Tämä ehdotus on aivan liian yksityiskohtainen. This system is quite detailed and developed. Järjestelmä on varsin yksityiskohtainen ja pitkälle kehitetty. Current policy goes too far, is too detailed and is ineffective. Nykyisessä politiikassa mennään liian pitkälle ja se on liian yksityiskohtainen ja tehoton.
blow-by-blowHe gave a blow-by-blow account of the entire trip.The media published a blow-by-blow of the trial as it happened.

circumstantialIt is unlikely he will be convicted; the evidence against him is circumstantial at best.the circumstantials of religion
elaborate
us
I do not want anyone to assume that we do not sympathise with the contents of those amendments by the Greens, but we really want the report to be concise rather than elaborate. En halua kenenkään luulevan, ettemme tuntisi sympatiaa vihreiden tarkistuksia kohtaan, mutta haluamme tosiaankin mietinnön olevan mieluummin tiivis kuin yksityiskohtainen. After reading a long, elaborate description, I was impressed but no wiserI stared for hours at the elaborate pattern in the rug
microscopicWe supply all microscopic stains and other materials.The water was full of microscopic organisms.Compared to the galaxy, we are microscopic in scale.
particular
us
However, this report is far too detailed, particularly when it descends to the level of timetables. Mietintö on kuitenkin liian yksityiskohtainen, sillä siinä mennään aina aikataulujen tasolle asti. There was something particularly despicable in repeating the word 'detail' in Munich, surrounded by former Waffen-SS. Siinä, että hän toisti Münchenissä, entisten Waffen SS - yksikköjen kannattajien ympäröimänä, sanaa " yksityiskohtainen" , oli jotain erityisen halpamaista. It is far too detailed in places, and particularly the options for coach travel spread over several days are too restrictive. Se on paikoitellen aivan liian yksityiskohtainen, ja erityisesti useampia päiviä kestäviä linja-automatkoja koskevat ratkaisut ovat liian rajoittavia.