finska-engelska översättning av yllättäen

unexpectedly
us
Madam President, Belarus unexpectedly woke up to statehood in 1991. Arvoisa puhemies, Valko-Venäjä nousi itsenäisen valtion asemaan yllättäen vuonna 1991. Only rarely can earthquakes such as this be predicted. They happen unexpectedly. Tällaisia maanjäristyksiä pystytään ennustamaan vain harvoin, ne tulevat yllättäen. Seven years ago, the last peace negotiations were unexpectedly broken off by attacks by the Tigers. Viimeiset rauhanneuvottelut katkesivat yllättäen seitsemän vuotta sitten tiikerien hyökkäykseen.
out of the blueThe EHEC situation has thrust local vegetable growers into an existential crisis completely out of the blue and through no fault of their own. EHEC-tapaus on syössyt vihannesviljelijät eksistentiaaliseen kriisin täysin yllättäen, vaikka he eivät ole itse tehneet mitään väärää. After I hadn’t heard from her in six months, she called me out of the blue to meet for lunch.I really cant understand how something like this could simply pop up out of the blue

off guardHis sudden appearance at the office caught her completely off guard.
precipitously
unawaresThe instrument of the Globalisation Adjustment Fund is intended to help those who have been caught unawares by the effects of globalisation. Globalisaatiorahastoväline on tarkoitettu auttamaan niitä, jotka ovat joutuneet yllättäen globalisaation vaikutusten uhreiksi.

Ordbok