finska-engelska översättning av ystävällisesti

amicablyThere are no crimes organised in this House, Mr Bushill-Matthews; we treat each other democratically, amicably and peacefully. Hyvä parlamentin jäsen Bushill-Matthews, parlamentissa ei ole järjestäytynyttä rikollisuutta; kohtelemme toisiamme demokraattisesti, ystävällisesti ja rauhantahtoisesti. Where there are disputes, both sides move rapidly, not always with immediate success, but rapidly to resolve these amicably and quickly. Kiistatilanteessa molemmat osapuolet toimivat nopeasti, vaikkakaan eivät aina menestyksekkäästi, mutta toimivat kuitenkin ripeästi ratkaistakseen kiistat ystävällisesti ja nopeasti. I shall tell the Ministers and their colleagues in the Council quite amicably that what they committed themselves to providing needs to be made available straight away. Aion kertoa kyseisille ministereille ja heidän virkaveljilleen neuvostossa aivan ystävällisesti, että se, mitä he ovat sitoutuneet toimittamaan, on annettava käyttöön välittömästi.
friendly
us
Not all parliaments are so friendly to the government. Kaikissa parlamenteissa ei suhtauduta hallitukseen näin ystävällisesti. I would make a friendly suggestion that Charles Pasqua thinks about this. Pyydän ystävällisesti Charles Pasquaa pohtimaan tätä. You have always conducted Friday's proceedings in such a friendly way, with great humanity and humour. Olette johtanut näitä perjantai-istuntoja ystävällisesti, inhimillisesti ja huumorintajuisesti.

kindly
us
Could you kindly check your notes? Voisitteko ystävällisesti tarkistaa asian papereistanne? As a democrat, kindly let me express mine. Demokraattina antanette ystävällisesti minun esittää omani. It is our duty to treat refugees kindly and fairly. Velvollisuutenamme on kohdella pakolaisia ystävällisesti ja tasapuolisesti.
nicely