finska-franska översättning av kokoontua
- affluer
- s'assembler
- se rassemblerÀ l'intérieur d'un tel espace, les citoyens doivent jouir du droit d'exprimer librement leurs opinions et de se rassembler de manière pacifique. Tällaisen alueen sisällä kansalaisten on voitava nauttia oikeudesta ilmaista vapaasti mielipiteitään ja kokoontua rauhanomaisesti. Je me suis rendue en ce lieu pour souligner la nécessité, pour toutes les communautés religieuses du monde, de pouvoir se rassembler pour prier librement. Menin sinne korostaakseni, että kaikkien uskonnollisten ryhmien ympäri maailmaa on voitava kokoontua ja harjoittaa uskontoaan vapaasti. Nous pensons que c'est le rôle du Conseil de sécurité des Nations unies de se rassembler, à ce stade, pour reconsidérer le problème irakien. Mielestämme Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston tehtävänä on kokoontua juuri nyt pohtimaan uudestaan Irakin ongelmaa.
- se réunirSimplement exister et se réunir, pour l’instant. Toistaiseksi vain jotta ne voisivat jatkaa toimintaansa ja kokoontua. Maintenant, le comité de gestion va se réunir et décider. Hallintokomitea aikoo nyt kokoontua ja päättää asiasta. La séance est suspendue de manière à permettre aux groupes politiques de se réunir. Istunto keskeytetään, jotta poliittiset ryhmät voivat kokoontua.
- rallier
- rassemblerNous devons donc tous nous rassembler et voir ce que nous pouvons faire. Meidän kaikkien pitäisi siis kokoontua yhteen ja katsoa, mitä voimme tehdä. Nous devons nous rassembler autour de la table et discuter avec tous nos voisins. Meidän pitäisi kokoontua neuvottelupöytään ja keskustella asioista kaikkien naapureidemme kanssa. Il est temps pour nous tous de nous rassembler, pas seulement pour sauver la récolte, mais pour sauver la planète. Nyt meidän kaikkien on aika kokoontua yhteen, ei vain sadon pelastamiseksi, vaan maailman pelastamiseksi.
- se rencontrerUne autre suggestion est de laisser le Conseil européen se rencontrer ici plutôt qu’à Bruxelles. Toisen ehdotuksen mukaan Eurooppa-neuvosto voisi kokoontua Brysselin sijaan täällä. À l' issue de chaque débat, les coordinateurs devraient se rencontrer et ajuster les votes sur le plan technique. Koordinoijien pitää kokoontua jokaisen keskustelun jälkeen ja järjestää äänestys teknisesti. Il a absolument montré la nécessité de mettre en place un forum où ces deux groupes pourraient se rencontrer et débattre de cette question. Näin on selvästi käynyt ilmi, että tarvitaan foorumia, jossa nämä kaksi ryhmää voivat kokoontua ja keskustella tästä asiasta.
- s’assembler
- s’entasser
- s’unir
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se