finska-franska översättning av kultainen

doré
Quant aux gestionnaires, ils sont à l'abri, car couverts par les millions d'euros de leur parachute doré. Johtajilla ei puolestaan ole hätää, koska heillä on turvanaan miljoonien eurojen kultainen kädenpuristus.
en or

chéri
d'orMonsieur Leterme, le Soulier d'or sera remis demain en Belgique. Arvoisa pääministeri Yves Leterme, huomenna Belgiassa myönnetään Kultainen kenkä -palkinto. Telle est malheureusement la règle d'or de la création et de la multiplication des tracasseries bureaucratiques. Tämä on kuitenkin byrokratian luomisen ja lisäämisen kultainen sääntö. Monsieur von Wogau, la règle d'or pour l'investissement public, que vous avez mentionnée tout à l'heure, sera atteinte en 1998. Herra von Wogau, mainitsemienne julkisten investointien kultainen sääntö saavutetaan vuonna 1998.
d’orEn tant que telle, la règle d’or est un système pro-cyclique. Sellaisenaan kultainen sääntö on myötäsyklinen järjestelmä. La règle d’or n’est pas une option prévue dans le pacte de stabilité. Kultainen sääntö ei ole vakaussopimuksessa mikään vaihtoehto. Nous possédons maintenant le triangle d’or européen, composé de trois instruments que nous devons parvenir à faire fonctionner de concert. Meillä on nyt EU:n kultainen kolmio, joka käsittää kolmenlaisia yhdessä toimivia välineitä.
gentil
or
En tant que telle, la règle d’or est un système pro-cyclique. Sellaisenaan kultainen sääntö on myötäsyklinen järjestelmä. Ce siècle est l' âge d' or de la criminalité internationale. Tästä tulee kansainvälisen rikollisuuden kultainen vuosisata. La règle d’or n’est pas une option prévue dans le pacte de stabilité. Kultainen sääntö ei ole vakaussopimuksessa mikään vaihtoehto.