finska-franska översättning av laki

loi
Elle signifie que la loi est dure, mais c'est la loi. Käännettynä se tarkoittaa, että laki on kova, mutta se on kuitenkin laki. Il s'agit d'une loi de Dieu, d'une loi de la nature. Tämä on Jumalan laki ja luonnonlaki. Cette loi porte un nom, c’est la loi de la jungle. Tällä lailla on nimikin, ja se on viidakon laki.
sommet

clef
codeAinsi, la nouvelle loi sur les associations ainsi que le code pénal ont été adoptés. Siellä on esimerkiksi annettu uusi yhdistymisvapautta koskeva laki ja rikosoikeudellista menettelyä koskeva laki. D'après l'Irish Heart Alliance, ce code non contraignant est inefficace. Irlannin sydänliiton mielestä laki on tehoton. Nous notons également qu'un nouveau code pénal et une loi anticorruption ont été promulgués. Olemme panneet lisäksi merkille, että Kambodžassa on säädetty uusi rikoslaki ja uusi korruption vastainen laki.
droit
Pour une fois, le droit rejoint la morale. Kerrankin laki on lähellä moraalia. Toutefois, je suis tenu par le droit et la législation. Laki ja säännökset rajoittavat kuitenkin toimintaani. Monsieur le Commissaire, vous avez parlé de notre droit comme d'un droit vivant. Hyvä komission jäsen, sanoitte, että lakimme on elävä laki.
faîte
législationUne législation impossible à mettre en œuvre est une législation particulièrement mauvaise. Laki, jota ei voi noudattaa, on aivan erityisen huono laki. Une législation adoptée à la hâte est rarement bonne. Kiireessä tehty laki on yleensä huono. La législation nigériane ne permet pas la torture. Nigerian laki ei salli kidutusta.
loi de Hooke

pic
statut
Nous pensons qu’une partie du statut des députés allemands est incompatible avec ce point. Mielestämme Saksan liittotasavallassa Euroopan parlamentin jäsenistä annettu laki on osittain ristiriidassa edellä mainitun kanssa. Une telle loi est incompatible avec le statut de membre de l'Union européenne. Tällainen laki ei sovi yhteen EU:n täysjäsenyyden kanssa. Avant toute chose, il est bien évident que c’est le statut même de la femme qu’il faut revoir immédiatement dans tous ces pays où bien souvent c’est la loi coranique qui prévaut. Ennen kaikkea on aivan selvää, että nimenomaan naisten asemaa on tarkasteltava viipymättä uudelleen kaikissa niissä valtioissa, joissa islamin laki on hyvin usein kaiken muun yläpuolella.
théorème

mäen tai vuoren huippu, korkein kohta
tilaa ylhäältä rajoittava pinta tai sen korkein kohta
valtion lainsäädäntöelimen säätämä kaikkia velvoittava säädös; lain säätämiselle määrättyjä muotoja noudattaen syntynyt valtion tahdon ilmaus, jota on noudatettava
havainnoilla tai teoreettisesti paikkansapitäväksi havaittu ilmiöiden kuvaus
sääntö
Länsi-Iranissa puhuttava iranilaisiin kieliin kuuluva kieli tai murre

tunturin laki
päälaki
kupolin laki
suulaki
Suomessa eduskunta säätää lakeja.
Boylen lain nimellä tunnettu laki käsittelee kaasujen isotermistä muutosta.
Täällä sanani on laki.

Ordbok