finska-franska översättning av lentäjä

pilote
"Mais non, qu'allez-vous dire là, Monsieur Fatuzzo !" m'a répondu le pilote. "Mutta mitä puhuttekaan, jäsen Fatuzzo!" vastasi lentäjä. vice-président de la Commission. - (FR) Madame la Présidente, je suis tout à fait à la disposition de M. Timothy Kirkhope, qui est un pilote de grande qualité. komission varapuheenjohtaja. -(FR) Arvoisa puhemies, olen Timothy Kirkhopen käytettävissä. Hän on erinomainen lentäjä. Il est désormais possible de rencontrer, par exemple sur un vol retour de Manchester à Luxor, un pilote qui a travaillé pendant 17 heures d'affilée. On mahdollista, että lentäjä, esimerkiksi paluulennolla Manchesteristä Luxoriin, joutuu työskentelemään keskeytyksettä 17 tuntia.
aviateur
La règle qui a été appliquée a peut-être été celle que les aviateurs connaissent depuis des années, à savoir que le vol le plus sûr est celui où le pilote est au bar et l'avion au hangar. Ehkä sovellettiin sääntöä, jonka me lentäjät olemme tunteneet jo vuosia, nimittäin että turvallisin lento on se, jossa lentäjä on baarissa ja lentokone lentokonehallissa.

henkilö, jolla on koulutus, viranomaisen myöntämä lupa ja lääketieteellinen kelpoisuus ohjata eli lentää ilmassa liikkuvaa kulkuneuvoa, esim. lentokonetta

Ordbok