finska-franska översättning av paljon

beaucoup
Nous avons beaucoup à faire. L’année 2006 sera particulièrement déterminante, avec plusieurs problèmes à aborder. Meillä on paljon tehtävää. Vuodesta 2006 tulee erityisen haastava, sillä käsiteltäviä asioita on paljon. Beaucoup de progrès ont été réalisés, mais beaucoup reste à faire. Paljon on jo tehty, mutta paljon on silti tehtävää. Nous donnons souvent beaucoup plus d' argent pour beaucoup moins d' emplois. Me käytämme nyt paljon pienempään määrään työpaikkoja usein hyvin paljon enemmän rahaa.
beaucoup de

complètement
Cette manière de travailler implique une administration complètement inutile et une bureaucratie interminable. Tällainen työskentelytapa aiheuttaa paljon turhaa hallintotyötä ja aikaavievää byrokratiaa. C’est capital et la route est encore longue avant de se rapprocher complètement de l’Union européenne. Tämä on ehdottoman tärkeää, ja niillä on tehtävänään vielä paljon sellaista, mikä tuo ne lähemmäksi Euroopan unionia. Nous savons - prétendument - combien étaient connus, mais nous ne savons pas combien étaient complètement inconnus. Me tiedämme oletettavasti, kuinka paljon tiedossa olevia tilejä oli, mutta sellaisten tilien, joista ei tiedetty, lukumäärää emme tiedä.
tout à fait
Ce que vient de proposer Mme Aelvoet est tout à fait tendancieux et constitue véritablement le genre de choses qui nous cause tant de tort dans les médias de toute l'Union.Paljon kiitoksia, rouva Green, siihen voin sanoa seuraavaa: rouva Aelvoet sanoi, ettei parlamentissa ole tehty sellaista päätöstä. Je me dois de vous confesser que je ne suis pas tout à fait partisan des codes établis sur une base volontaire. Minun on tunnustettava, että en kannata kovinkaan paljon vapaaehtoisesti noudatettavia sääntöjä. Merci beaucoup, Madame la Commissaire, pour ces renseignements tout à fait complets. Arvoisa komission jäsen, paljon kiitoksia kattavista tiedoista.