finska-franska översättning av parantua

guérir
Et bien plus : les animaux en bonne santé peuvent en guérir. Kaiken lisäksi hyväkuntoiset eläimet voivat parantua taudista. L'utilisation de médicaments efficaces permet de guérir ces maladies ainsi que d'autres maladies infectieuses. Tehokkaiden lääkkeiden avulla näistä ja muistakin tartuntataudeista voi parantua. Enfin, elle exige une politique de réconciliation sociale afin de guérir les blessures infligées par le terrorisme. Lopuksi se edellyttää yhteiskunnallista sovittelupolitiikkaa, jotta terrorismin aiheuttamat haavat voivat parantua.
améliorer
La conjoncture peut s'améliorer, mais l'évolution sera très lente. Tilanne saattaa parantua, mutta vain hyvin hitaasti. La situation commence à s'améliorer, alors gardons l'espoir ! Tilanne on nyt alkanut parantua, joten älkää menettäkö toivoanne! Je crois que nous comprenons que les choses peuvent s'améliorer. Olemme samaa mieltä siitä, että tilanne voi parantua.

récupérer
se remettre
s’améliorerLa qualité de l’aide pourra alors s’améliorer aussi dans les régions proches des régions touchées. Siinä tapauksessa avun laatu voi parantua myös lähialueilla. Il est tout à fait possible qu’elle puisse s’améliorer, mais laissez-moi préciser trois points extrêmement inquiétants. Se voi hyvinkin parantua, mutta haluan ottaa esiin kolme erittäin huolestuttavaa asiaa.