finska-franska översättning av pilaantuminen

contaminationIl y a de nombreuses causes à ce déclin, dont les deux plus importantes sont la contamination des eaux et la surpêche. Tähän köyhtymiseen on lukuisia syitä, joista kaksi merkittävintä ovat vesien pilaantuminen ja liikakalastus. Toutefois, la Commission exclut ce type d’aides lorsque les contaminations sont répétitives. Cela entraîne une discrimination inacceptable parmi les producteurs. Komissio kuitenkin epää tuen tilanteissa, joissa pilaantuminen on toistuvaa, ja asettaa näin tuottajat perusteetta eriarvoiseen asemaan.
détériorationL'affirmation selon laquelle la détérioration des sols est à l'origine du changement climatique est néanmoins inacceptable. Emme voi kuitenkaan hyväksyä väitettä, jonka mukaan maaperän pilaantuminen aiheuttaa kasvihuoneilmiötä. La détérioration porte non seulement sur les chiffres d' affaires des entreprises, mais sur les valeurs patrimoniales. Ympäristön pilaantuminen ei vaikuta yksinomaan yritysten liikevaihtoon vaan myös kulttuuriarvoihin. En effet, les scientifiques sont unanimes: cette détérioration est un des effets du changement climatique et non pas la cause. Tutkijat ovat yksimielisiä siitä, että maaperän pilaantuminen johtuu ilmastonmuutoksesta eikä ole sen syy.

Ordbok