finska-franska översättning av pilvi

nuage
Selon un dicton polonais, tout nuage est doublé d'argent. Ce nuage-ci, par contre, est réellement très sombre. Puolalaisen sanonnan mukaan "jokaisella pilvellä on hopeareunus", mutta tämä pilvi on todella synkkä. La crise est toujours là, il y a 23 millions de chômeurs et il y a encore de gros nuages à l'horizon et des défis majeurs à relever. Kriisi on edelleen olemassa, työttömiä on 23 miljoonaa ja näkyvissä on edelleen suuria pilviä ja suuria haasteita. Je partage l'optimisme prudent à la fois de la commissaire et du ministre et je pense entrevoir une éclaircie, parsemée toutefois de nombreux nuages. Jaan komission jäsenen ja ministerin varovaisen optimismin ja uskon, että taivas valkenee, vaikka vielä on paljon pilviä.
beuh