finska-franska översättning av pyyntö

requête
Une dernière requête, Monsieur le Commissaire. Vielä viimeinen pyyntö, hyvä komission jäsen. Il s’agit là d’une requête cruciale. Tämä on ratkaisevan tärkeä pyyntö. La deuxième requête suivra plus tard. Toinen pyyntö seuraa välittömästi.
demande
Nous devons renouveler cette demande. Meidän on toistettava myös tämä pyyntö. Demande d'application de la procédure sans débat Pyyntö soveltaa menettelyä ilman keskustelua C'est une demande de bon sens du Parlement. Tämä on hyvin käytännönläheinen pyyntö parlamentilta.

pétition
prière
J'ai donc une prière, qui est aussi une question, à formuler : ces 560 millions sont-ils vraiment disponibles depuis le 1er septembre ? Minulla olisi pyyntö, tai pikemminkin kysymys: ovatko nämä 560 miljoonaa euroa olleet käytettävissä jo syyskuun alusta alkaen?
sollicitation

Äidillä oli yksi pyyntö: olkaa kiltisti.
Suorituskykyä koskevan palvelun laatukriteerin mukaisesti palveltavien samanaikaisten hakupalvelupyyntöjen vähimmäismäärä on 30 pyyntöä sekunnissa. (komission asetus N:o 976/2009, Liite 1

Ordbok