finska-franska översättning av sana

mot
Le deuxième mot clé est «gouvernance». Toinen sana on "hallintotapa". Le mot "système" remplace "autorité". Tämä sana korvaa sanan "rekisteröintiviranomainen". Je voudrais dire quelques mots sur les biocarburants. Nyt muutama sana biopolttoaineista.
parole
Monsieur Milinkievitch, la parole est à vous. Sana on nyt teidän, arvoisa oppositiojohtaja Milinkevitš.

commission
Quelques mots encore sur deux des propositions de la Commission. Vielä muutama sana komission ehdotuksista.
lecture
Car si nous ne pouvons dégager une position claire à l'issue de la première lecture, c'est le Conseil qui aura le dernier mot par la suite. Sillä jos me emme ensimmäisessä käsittelyssä saa aikaan selkeää lausuntoa, on neuvostolla asiasta viimeinen sana sanottavana. Un petit bémol cependant: j’espérais que tout serait arrangé lors de la première lecture de ce rapport. Pieni varoituksen sana: toivoin, että kaikki voitaisiin selvittää mietinnön ensimmäisessä käsittelyssä. Afin de maintenir l'équilibre, la parole imprimée - le livre, le journal et leur lecture - a besoin d'être soutenue au sein de l'enseignement. Tasapainon säilyttämiseksi painettu sana - kirja, lehti ja lukeminen - tarvitsee nyt tiedostavaa tukea.
voix
Pour le reste, je vais mettre l'amendement aux voix, je ne peux le faire mot à mot. Muutoin minä äänestytän tarkistuksesta, en voi äänestyttää sana sanalta.