finska-franska översättning av siemen

graine
Ils doivent gagner en indépendance par rapport à la Commission et être la graine du nouveau système européen de supervision basé sur un réseau. Niiden on oltava riippumattomampia komissiosta ja oltava uuden eurooppalaisen verkostoon perustuvan valvontajärjestelmän siemen.
noyau

semence
Le deuxième aspect a trait à cette semence comme variété végétale qui soulève également de nombreux problèmes selon les avis exprimés ici. Toinen puoli asiasta on tämä siemen kasvivarianttina, joka myöskin luo, kuten täällä on kuultu, paljon ongelmia. Ces tests comparatifs ne peuvent toutefois se limiter aux seules variétés de semences et de plantes aujourd'hui certifiées que l'on trouve dans le catalogue commun de l'Union. Vertailukokeita ei kuitenkaan pidä rajoittaa niihin siemen- ja kasvilajikkeisiin, jotka on jo sertifioitu ja luetteloitu unionin yhteiseen lajikeluetteloon.
germe
Le traité de Nice comporte le germe de cette réforme. Nizzan sopimuksessa on jo itsessään muutoksen siemen. Aide d' urgence, redressement et développement sont liés comme le sont le germe, les tiges et les feuilles d' une plante ; l' un découle naturellement de l' autre. Hätäapu, korjaaminen ja kehittäminen ovat suhteessa toisiinsa kuten kasvin siemen, varret ja lehdet. Tietty osa kasvaa luonnollisella tavalla toisesta.
pépin
sperme