finska-franska översättning av sitova

contraignantOn en revient à la question du contraignant ou du non-contraignant. Kysymys kuuluu: tuleeko siitä sitova vai ei-sitova. Ce référendum n'a cependant pas d'effet contraignant. Kyseinen kansanäänestys ei ole kuitenkaan sitova. L'objectif de 20 % est contraignant et est un minimum. 20 prosentin tavoite on sitova vähimmäistavoite.
obligatoire
La charte devra avoir un caractère obligatoire et s'appliquer aux institutions européennes elles-mêmes. Perusoikeuskirjan on oltava sitova, ja sen on käsitettävä eurooppalaiset toimielimet. La force obligatoire de la Charte des droits fondamentaux a été détournée par la clause d'exemption. Perusoikeuskirjan sitova luonne on vääristynyt poikkeuslausekkeella. J'estime que ce système ne fonctionne que s'il est légalement contraignant, obligatoire. Näkemykseni on, että järjestelmä on toimiva vain, jos se on oikeudellisesti sitova, toisin sanoen pakollinen.

Ordbok