finska-franska översättning av tärkeä

important
Alors, pourquoi est-ce si important? Miksi tämä sitten on niin tärkeä asia? C’est un problème très important. Tämä on erittäin tärkeä kysymys. C'est un sujet très important. Tämä on erittäin tärkeä kysymys.
cher
Il s’agit d’une question importante, mes chers collègues. Hyvät parlamentin jäsenet, tämä on tärkeä asia. Madame la Présidente, chers collègues, ne vous énervez donc pas ! Tämä on keskeinen ja erittäin tärkeä kohta. Chers collègues, c'est vraiment un rapport important. Arvoisat kollegat! Tämä on todellakin tärkeä mietintö.

clé
La langue est une clé importante à cet égard. Kielellä on tässä tärkeä tehtävä. La Turquie constitue un partenaire clé dans une région sensible. Turkki on tärkeä kumppanimme kriittisellä alueella. Comme je l'ai indiqué en commençant, l'Iran est un pays clé. Kuten sanoin aluksi, Iran on tärkeä maa.
considérable
La biomasse peut jouer un rôle considérable dans le remplacement du pétrole et du gaz. Biomassalla voi olla hyvin tärkeä tehtävä öljyn ja kaasun korvaajana. Je pense que cette première opération revêt une importance considérable. Mielestäni tämä ensimmäinen operaatio on erityisen tärkeä. À cette fin, le réseau européen des médiateurs est un outil considérable. Euroopan oikeusasiamiesten verkosto on tässä tärkeä väline.
de tailleNous sommes également confrontés à un défi humanitaire de taille. Meillä on edessämme myös tärkeä humanitaarinen haaste. Le Traité confère un rôle de taille au Parlement dans la désignation de la Commission. Perustamissopimuksessa parlamentille on annettu tärkeä tehtävä komission nimittämisessä. La tâche qui nous attend est de taille: construire, à côté d’une Europe économique, une véritable Europe sociale. Meillä on edessämme tärkeä tehtävä, joka meidän on otettava tosissaan: sosiaalisen unionin rakentaminen taloudellisen unionin rinnalle.
grave
Ce dossier du Venezuela est grave et urgent. Tämä Venezuelaa koskeva päätöslauselma on tärkeä ja kiireellinen. La situation est extrêmement grave. Tämä on äärimmäisen tärkeä kysymys. La question des déchets toxiques est particulièrement grave. Erityisen tärkeä on kysymys myrkyllisistä jätteistä.
majeurLe Parlement est confronté à une tâche majeure. Parlamentilla on edessään tärkeä tehtävä. Le premier souci majeur est celui de l'indépendance. Ensimmäinen tärkeä näkökohta on riippumattomuus. Voulons-nous être un acteur mondial majeur? Haluammeko me olla tärkeä maailmanlaajuinen toimija?
nécessaire
Cela aussi est, à mon sens, nécessaire. Tämäkin on minusta tärkeä seikka. Je reconnais que la sécurité est nécessaire. Turvallisuus on tietenkin tärkeä vaatimus. Il s'agit d'une mesure importante et nécessaire. Kyseessä on tärkeä ja välttämätön toimenpide.

très importantC’est un problème très important. Tämä on erittäin tärkeä kysymys. Ce secteur est très important. Myös tämä ammattiryhmä on hyvin tärkeä. C'est un sujet très important. Tämä on erittäin tärkeä kysymys.
vitalC'est vital pour la sécurité et la biodiversité. Tämä on tärkeä turvallisuus- ja luonnon monimuotoisuuteenkin liittyvä kysymys. Là aussi, une banque publique est vitale. Myös niiden kannalta julkinen pankki on ensiarvoisen tärkeä. C'est un concept vital et à présent bien répandu dans le monde. Tämä äärimmäisen tärkeä oikeus on nyt levinnyt laajalti ympäri maailman.