finska-franska översättning av useimmiten

d'habitude
dans l'ensembleCes nouvelles agences ne sont pas soumises au contrôle et sont souvent incontrôlables, inefficaces dans l'ensemble et, surtout, elles font porter de lourds fardeaux aux contribuables européens. Kyseisiä uusia virastoja ei valvota, ja ne toimivat usein hallitsemattomasti, useimmiten tehottomasti ja ovat ennen kaikkea merkittävänä taakkana Euroopan veronmaksajille.

en grande partie
généralement
Nous savons tous que l’amendement écrit entre généralement plus dans les détails. Tiedämme kaikki, että kirjallinen tarkistus on useimmiten yksityiskohtaisempi kun suullinen tarkistus. Tout simplement parce que ce sont généralement les femmes et les enfants qui sont victimes de la pauvreté. Näin on siksi, että köyhyyden uhreja ovat useimmiten juuri naiset ja lapset. Nous parvenons généralement à nos fins mais restons sur notre faim pour ce que l'on appelle les délégués spéciaux. Useimmiten näin onkin, mutta ei aina niin sanottujen erityislähettiläiden tapauksessa.
habituellement
Habituellement, il n’y a pas de problèmes et les États membres ont le feu vert assez rapidement. Useimmiten ongelmia ei ole, ja jäsenvaltioille näytetään nopeasti vihreää valoa. Ni les États-Unis ni la Chine ne la dépassent, contrairement à ce qui se dit habituellement lorsqu'il s'agit de savoir qui est, ou qui sera, numéro un dans l'économie mondiale. Sen enempää Yhdysvallat kuin Kiinakaan eivät ole sitä suurempia, toisin kuin useimmiten väitetään keskusteluissa siitä, kuka on tai kenestä tulee maailmantalouden ykkönen.
la plupart du tempsLa plupart du temps, la vérité est quelque part au milieu. Useimmiten totuus on jotakin siltä väliltä. Dans les rapports nationaux, la ventilation par sexe manque la plupart du temps. Kansallisesta raportoinnista puuttuu useimmiten jaottelu sukupuolen mukaan. Ils sont victimes pour la plupart du temps de passeurs ou de trafiquants. He ovat useimmiten välittäjien tai salakuljettajien uhreja.
normalement
usuellement