finska-franska översättning av uudestaan

  • à nouveau
    Cette directive sera à nouveau examinée en 2005. Vuonna 2005 tätä direktiiviä tarkastellaan uudestaan. En conséquence, monsieur Spencer me demande à nouveau la parole. Eli, Spencer pyytää uudestaan puheenvuoroa. Il se peut également que nous devions à nouveau envisager les puits de carbone. Meidän on ehkä tarkasteltava uudestaan hiilinieluja.
  • de nouveau
    Nous pouvons reprendre le trilogue à Athènes et essayer de nouveau. Voimme keskustella uudestaan Ateenassa ja yrittää päästä sopimukseen.
  • derechef
  • encore
    Je l'ai évidemment fait et je le fais encore. On selvää, että tein niin ja teen sen uudestaan. Elle l'a d'ailleurs encore confirmé dans le débat précédent. Hän vahvisti sen uudestaan myös edellisessä keskustelussa. Cela ressemble un peu à un rituel du Vatican où l'on nous ressert les mêmes choses encore et encore. Aivan kuin kyseessä olisi Vatikaanin rituaali, jossa toistamme samaa uudestaan ja uudestaan.
  • re-
  • encore une foisEncore une fois, je tiens à préciser que la décision a été prise par le Conseil des ministres, un point c'est tout. Totean uudestaan, että kyseessä on ministerineuvoston päätös, ja siitä on lähdettävä. Elle a donc annulé la décision du tribunal suprême qui avait, encore une fois, prononcé l'interdiction faite à la gauche nationaliste basque de se présenter à des élections. Näin ollen se kumosi korkeimman oikeuden päätöksen, jossa oli uudestaan kielletty kansallista baskivasemmistoa asettumasta ehdolle vaaleissa. J’ai déjà dit à plusieurs reprises et redirai encore une fois que le Conseil pourra examiner notre proposition d’ici quelques semaines. Olen jo todennut useaan otteeseen ja totean uudestaan, että muutaman viikon kuluttua ehdotuksemme on valmis neuvoston käsiteltäväksi.
  • r-
  • ré-
  • une fois encoreC’est une chose que je voudrais rappeler à l’ensemble de la Commission une fois encore. Tämä on asia, josta haluaisin muistuttaa koko komissiota vielä uudestaan. Nous ne sommes qu’à quelques semaines de la neuvième conférence des parties à Milan et nous voudrions mettre une fois encore cette proposition sur la table. Vain muutaman viikon päästä alkaa Milanossa ilmastosopimuksen osapuolien yhdeksäs konferenssi, ja haluaisimmekin esittää tämän ehdotuksen uudestaan.
  • une nouvelle foisJe crois que cette question se pose une nouvelle fois. Luulen, että tähän kysymykseen palataan vielä uudestaan. Je compte introduire une nouvelle fois cette proposition lors de nouvelles discussions sur ce thème. Esitän ehdotuksen uudestaan tätä aihetta koskevissa myöhemmissä keskusteluissa. Il n’est pas possible de voter une nouvelle fois sur le même document dans les pays concernés. Näissä maissa ei saa äänestää uudestaan samasta asiakirjasta.

Definition av uudestaan

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se