finska-franska översättning av vähän aikaa

un instantPermettez-moi de commenter brièvement quelques-unes des interventions faites par certains députés il y a un instant. Haluaisin vielä kommentoida lyhyesti joidenkin parlamentin jäsenten vähän aikaa sitten pitämiä puheenvuoroja. En l'occurrence, comme l'a souligné M. Jarzembowski il y a un instant, nous corrigeons une anomalie et comblons une importante lacune. Olemme tällä nimenomaisella hetkellä korjaamassa poikkeusta ja täyttämässä aukkoa, kuten jäsen huomautti vähän aikaa sitten. J’ai indiqué, il y a un instant, que je souhaitais poser une question complémentaire, et bien que je l’aie indiqué relativement à l’avance, il semblerait que personne ne l’ait remarqué. Ilmaisin vähän aikaa sitten, että halusin esittää lisäkysymyksen. Vaikka tein näin varhaisessa vaiheessa, kukaan ei ilmeisesti huomannut sitä.
un momentMesdames et Messieurs, nous vivons un moment crucial du processus de l'intégration européenne parce que, jusqu'il y a peu, nous n'aurions certainement pas eu ce genre de débat. Hyvät parlamentin jäsenet, tämä on tärkeä hetki Euroopan yhdentymisprosessissa, sillä vielä vähän aikaa sitten emme varmasti olisi käyneet tällaista keskustelua.

Ordbok