finska-franska översättning av väline

instrument
Ce n'est pas l'instrument approprié mais nous pensons que c'est le seul instrument disponible. Se ei ole riittävä väline, mutta ymmärtääksemme se on ainoa käytettävissä oleva väline. La PESC est bien plus qu'un instrument politique. Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka, YUTP, on enemmän kuin pelkkä väline. Est-ce le meilleur instrument disponible? Onko se paras saatavilla oleva väline?
moyen
Monsieur le Président, le budget est un moyen, pas une fin. Arvoisa puhemies, talousarvio on väline eikä tavoite. Ce forum n'est qu'un moyen et non un but en soi. Foorumi on väline, ei päämäärä sinänsä. Les acquis du consommateur ne constituent pas l'unique moyen. Kuluttajansuojaa koskeva yhteisön säännöstö ei ole ainut väline.

outil
C'est un outil de démantèlement de la démocratie. Se on demokratian lakkauttamisen väline. C'est pourquoi le sport est un outil si important. Siksi liikunta on erittäin tärkeä väline. C'est pourquoi le dialogue reste un outil essentiel. Näin ollen vuoropuhelu on edelleen hyvin tärkeä väline.