finska-holländska översättning av kantaa

dragen
Ik heb geprobeerd dingen te dragen die je niet kunt dragen omdat ze te groot zijn. Olen yrittänyt kantaa taakkoja, jotka olivat liian isoja, jotta niitä olisi voinut kantaa. We kunnen deze last niet alleen dragen. Me emme voi kantaa tätä taakka yksin. Zij moeten wat dit betreft de verantwoordelijkheid dragen. Poliitikoiden täytyy tältä osin kantaa vastuuta.
torsen

uitgerust zijn met
in last nemen
overbrengen
Die boodschap heeft dit Parlement willen overbrengen en ik onderschrijf dat standpunt. Tämän viestin parlamentti halusi välittää, ja tuen tätä kantaa. Ik kon mijn stapel klachten niet overbrengen, zoals andere collega's al hebben geschetst. En voinut kantaa tänne niitä monia kansiollisia valituksia, joita minulla on. Muut kollegat ovat jo maininneet siitä, että valituksia on paljon. De voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling erkent niet dat gevaccineerde dieren het virus kunnen overbrengen: kan de commissaris dit wel beamen? Voisiko hän myöntää, koska maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtaja ei voi, että rokotetut eläimet voivat kantaa virusta?
overnemen
Dat is een standpunt dat wij als fractie nooit zouden kunnen overnemen. Tällaista kantaa emme voisi poliittisena ryhmänä koskaan hyväksyä. Ik heb er alle begrip voor als het Parlement zegt: nee, wij willen eerst een ander standpunt vaststellen, wij willen dit standpunt niet overnemen. Ymmärrän täysin, jos parlamentti sanoo: ei, me haluamme ensin selvittää toista kantaa, mutta emme halua hyväksyä tätä kantaa.
transporteren
vervoeren

voeren
Maar door het toeval dat ik de regio redelijk ken, inclusief Birma, heeft men mij opeens gevraagd het woord te voeren. Koska sattumalta tunnen kyseisen alueen ja myös Burman suhteellisen hyvin, minua on pyydetty yllättäen ottamaan kantaa asiaan. Mijnheer de Voorzitter, opnieuw mag ik het woord voeren over een verslag van mevrouw Waddington. Arvoisa puhemies, jälleen voin ottaa kantaa mietintöön, jonka Sue Waddington on laatinut. Wij streven daarnaast naar een gemeenschappelijk standpunt in verband met de definitieve statusgesprekken die wij in het kader van contactgroep over Kosovo voeren. Länsi-Balkanin yhteysryhmässä työstämme yhteistä kantaa Kosovon asemaa koskevia lopullisia neuvotteluja varten.

Hän kantoi mukanaan isoa laukkua
Huh, en jaksa kantaa tätä enää metriäkään...
Hän kantaa aina tyylilleen uskollisia asuja.
Hän kantoi hienosti upean iltapukunsa.
Älä kanna huolta.
Jää kantaa jo auton.
Heitto kantoi 79 metriä.
Ääni kantaa kauas.
Salaman valo kantoi 7 kilometrin säteelle.
Eteläinen tullipiiri kantoi viime vuonna veroja ja maksuja lähes 6,5 miljardia euroa.
Norsu kantaa 22 kuukautta.
Ihminen kantaa yhdeksän kuukautta.
Yhdistys voi saavuttaa nimiinsä oikeuksia ja tehdä sitoumuksia sekä kantaa ja vastata.

Ordbok