finska-holländska översättning av niukka

gering
karig
Er was een overvloedig menu gepland, maar in plaats daarvan kregen we maar een karig maal voorgeschoteld. Oli suunniteltu loistelias ruokalista; saatiin kuitenkin vain niukka ateria. Zoals de commissaris heeft opgemerkt is er voor 2003 een karige begroting vastgesteld. Kuten komission jäsen totesi, vuoden 2003 talousarvio on niukka. Maar wij moeten erop wijzen dat deze afdeling een nogal karig budget is toebedeeld: 10 procent van de gehele begroting van het GLB besteden wij aan plattelandsontwikkeling. Meidän on kuitenkin todettava, että on totta, että sille on annettu niukka talousarvio: 10 prosenttia YMP:n talousarviosta osoitetaan maaseudun kehittämiseen.

mager
Regionale steun is geen geschenk van Brussel maar een magere vergoeding voor de miljarden die het Verenigd Koninkrijk betaalt. Alueellinen rahoitus ei ole lahja Brysselistä vaan niukka korvaus niistä miljardeista, joita Yhdistynyt kuningaskunta joutuu suorittamaan. Het voorontwerp van begroting van de Commissie was al zeer mager. Jo komission alustava talousarvioesitys oli varsin niukka. Ik onderschrijf zijn kritische opmerkingen over het gebrek aan ambitie en de magere inhoud van het Deense voorstel. Olen samaa mieltä hänen kanssaan siitä, että Tanskan ehdotuksesta puuttuu kunnianhimoa ja että sen sisältö on niukka.
schaars
Ons wordt verteld dat het radiospectrum een schaars goed is - en dat klopt. Meille kerrottiin - ja se on totta - että radiotaajuudet ovat niukka luonnonvara. Men zegt wel - en terecht - dat het radio-elektrische spectrum een schaars goed is. kirjallinen. - (FR) Meille kerrottiin - ja aivan perustellusti - että radiotaajuudet ovat niukka luonnonvara. Frequenties zijn echter een schaars goed, en vooral een openbaar goed. Taajuudet ovat kuitenkin niukka luonnonvara ja ennen kaikkea julkinen hyödyke.
schamel