finska-holländska översättning av asenne

houding
Ik denk dat een dergelijke houding zeker geen arrogante houding is. Minusta tällainen asenne ei tosiaankaan ole ylimielinen asenne. Deze houding is naar mijn mening onacceptabel. Tämä asenne on mielestäni tyrmistyttävä. Deze houding mag niet de overhand krijgen in Cancún. Tämä asenne ei saa päästä voitolle Cancúnissa.
humeur

instelling
Wij moeten tot een positievere instelling trachten te komen. Meidän on omaksuttava myönteisempi asenne. Een positieve instelling draagt ertoe bij dat de problemen worden opgelost die de kandidaat-lidstaten nog te wachten staan. Myönteinen asenne auttaa voittamaan ne vaikeudet, jotka ehdokasvaltioilla on vielä edessään. Eenzelfde gezamenlijke instelling, eenzelfde disciplinering is ook nodig en gerechtvaardigd voor de werkgelegenheid.Samanlainen yhteinen asenne ja samanlainen kuri ovat tarpeen ja oikeutettuja työttömyyden suhteen.
opinie
standpunt
Het gaat inderdaad om dat gemeenschappelijke standpunt. . (EN) Se on tuo hyvin yleinen asenne. Dat is een ultraliberaal standpunt. Se on äärimmäisen liberalistinen asenne. Een dergelijk standpunt lijkt me getuigen van morele armoede, het is het standpunt van iemand zonder gevoel. Tuo asenne on mielestäni eettisesti vastenmielinen ja raukkamainen.

eettisiin arvoihin tai sosiaalisesti merkitykselliseen kohteeseen perustuva myönteinen tai kielteinen suhtautumistapa, ohje, kuvaus tai neuvo, kuinka toimia tavoitteen saavuttamiseksi

tiedollinen asenne, esteettinen asenne, eettinen asenne. Hänellä on positiivinen asenne.

Ordbok