finska-holländska översättning av ennaltaehkäiseminen

preventieControleren betekent: voorkomen. Ik benadruk daarom: preventie is essentieel. Valvonta tarkoittaa sitä, että estetään mitään tapahtumasta, ja siksi toistan vielä kerran: tärkeintä on ennaltaehkäiseminen. Daarom moeten onze geïntegreerde strategieën in het teken staan van de klassieke uitspraak van Hippocrates: "voorkomen is beter dan genezen” en gericht zijn op de bevordering van efficiënte preventie. Hippokrateen ikivanhaa sanontaa "ennaltaehkäiseminen on parempi kuin hoito" mukaillen yhdennetty strategia koostuisi tehokkaan ehkäisyn edistämisestä. Maar de kosten van de achteruitgang van het milieu zijn nog hoger terwijl, zoals ik zo-even al zei, preventie een van de doelstellingen van het Europees Milieuagentschap is. Mutta ympäristön rappeutumisesta koituu vielä suurempia kustannuksia, ja yksi Euroopan ympäristökeskuksen tavoitteista, kuten hetki sitten sanoin, on sen ennaltaehkäiseminen.

Ordbok