finska-holländska översättning av inhottava

walgelijk
afschuwelijk
De lidstaten en de kandidaat-lidstaten moeten nu echt een daad stellen om deze afschuwelijke handel aan te pakken. Jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden on nyt asetettava sanojensa tueksi todellista toimintaa, jotta tämä inhottava kauppa saadaan lopetettua. Het afschuwelijke aanbod van IRA van 8 maart 2005 om de daders van dit vreselijke misdrijf dood te schieten is weerzinwekkend en barbaars en is in de hele beschaafde wereld met ongeloof ontvangen. IRA:n 8. maaliskuuta 2005 tekemä kammottava tarjous ampua tämän kauhean rikoksen tekijät on inhottava ja barbaarinen, ja sivistyneissä maissa ihmisten on ollut vaikea uskoa sitä todeksi.

afzichtelijk
hatelijk
Weest u alstublieft niet zo hatelijk en doet u wat water bij de wijn. Älkää olko niin inhottava, että pilaatte heidän ilonsa.
hatelijke
onaangenaam
onuitstaanbaar
verfoeilijk

vervelend
verwerpelijk
weerzinwekkendMevrouw de Voorzitter, kinderpornografie is een weerzinwekkende vorm van criminaliteit. . (SV) Arvoisa puhemies, lapsipornografia on inhottava rikollisuuden muoto. Het betreft hier een weerzinwekkende en onethische praktijk, die vanuit wetenschappelijk oogpunt absoluut onverantwoord is. Se on inhottava ja epäeettinen käytäntö, joka on tieteellisesti täysin edesvastuuton. Ik vind nu juist dat deze staalonderneming, de grootste ter wereld, een bedroevende act opvoert. Het is tegelijkertijd ridicuul en weerzinwekkend. Mielestäni tämä kansainvälinen teräsyritys on toiminut kauhistuttavalla tavalla, joka on sekä inhottava että naurettava.