finska-holländska översättning av järjestelyt

afspraak
akkoord
Zoals de Commissie weet is het Parlement altijd van mening geweest dat het akkoord voor de overeenkomst van Bazel II geen juiste weerspiegeling is van het parlementaire proces. Kuten komissio tietää, parlamentti on aina ajatellut, että Basel II -sopimusta koskevat järjestelyt eivät kuvasta riittävästi parlamentaarista prosessia.

regeling
Dit is bovendien nog een belachelijke regeling ook. Nämä järjestelyt ovat kaikista näkökulmista tarkasteltuna omituisia. Daarom wordt de regeling pas in 2005 van kracht. Näin ollen nämä järjestelyt eivät tule voimaan ennen kuin vuonna 2005. De suikerbedrijven in de ultraperifere gebieden vallen niet onder deze regeling. Järjestelyt eivät koske syrjäisimpien alueiden sokeriyhtiöitä.
voorbereiding
Met name de voorbereiding voor burgers en bedrijven is van essentieel belang. Erityisesti järjestelyt kansalaisia ja yrityksiä varten ovat keskeisiä. Dat houdt concreet in dat de bestuurlijke opbouw al in de voorbereiding op de uitbreiding gestalte moet krijgen. Käytännössä tämä tarkoittaa, että hallinnolliset järjestelyt on tehtävä jo ennen laajentumista.