finska-holländska översättning av jäänteet

overblijfselen
Als u slaagt - en daarin hebben we alle vertrouwen - worden tijdens uw voorzitterschap de laatste overblijfselen van het IJzeren Gordijn omvergetrokken. Jos onnistutte, ja uskomme varmasti, että näin tulee tapahtumaan, puheenjohtajakautenne myötä rautaesiripun viimeisetkin jäänteet on purettu pois. Het verslag bevindt zich volledig in lijn met de doelstellingen van de Europa 2020-stategie, op basis waarvan ook de laatste overblijfselen van een sociaal Europa worden geschrapt. Mietintö on kaikilta osin Eurooppa 2020 -strategian, jossa hävitetään loputkin jäänteet sosiaalisesta Euroopasta, tavoitteiden mukainen. Toen de nieuwe EU-landen twee jaar geleden het Schengenakkoord tekenden, verschoven de overblijfselen van de Berlijnse muur in figuurlijke zin naar het oosten. Kun uudet EU-maat liittyivät Schengenin sopimukseen kaksi vuotta sitten, Berliinin muurin jäänteet siirtyivät kuvainnollisesti itään päin.
puin
We willen de Donau opnieuw bevaarbaar maken door het puin van de beschadigde bruggen te verwijderen uit de rivier en de rivierbedding. Haluamme avata Tonavan uudestaan liikenteelle raivaamalla tuhoutuneiden siltojen jäänteet joesta ja joenuomasta.

restanten
Litouwen is toen onmiddellijk begonnen met sociale en economische hervormingen om de restanten van de Sovjetbezetting op te kunnen ruimen. Liettua aloitti välittömästi sosiaaliset ja taloudelliset uudistukset, joiden tavoitteena oli poistaa neuvostomiehityksen jäänteet.
wrakhout
wrakstukken