finska-holländska översättning av lykkäys

uitstel
Het uitstel waartoe is besloten, is onrechtmatig. Tehty lykkäys ei ole laillinen. In dat geval denk ik dat het verslag een nieuwe titel zou moeten krijgen: ''Het uitstel''! Minusta alkaa tuntua, että tälle mietinnölle pitäisi antaa uusi nimi: "Lykkäys" ! Als dit bevestigd wordt, ben ik blij met het uitstel maar ik ben tevens van mening dat het meer moet zijn dan alleen uitstel. Jos tämä tieto pitää paikkansa, olen iloinen lykkäyksestä, mutta katson, että pelkkä lykkäys ei riitä.
opschortingDeze opschorting was een illustratie van hoe delicaat en netelig deze kwestie voor de lidstaten van de Europese Unie is. Tämä lykkäys osoitti kuinka hankala ja arkaluonteinen asia on Euroopan unionin jäsenvaltioille. Opschorting zou ertoe kunnen leiden dat Europese passagiers en luchtvaartmaatschappijen niet meer kunnen profiteren van de aanzienlijke voordelen die zij sinds maart 2008 genieten. Lykkäys voisi johtaa siihen, että eurooppalaiset matkustajat ja lentoyhtiöt menettävät huomattavia etuja, joista ne ovat nauttineet maaliskuusta 2008 lähtien. Wij het ook eens met de analyse in het verslag, met name ten aanzien van de twee besluiten van de Commissie die de oorzaak van de opschorting vormen. Olemme samaa mieltä herra Mulderin kanssa myös hänen mietinnössään esittämästä analyysistä erityisesti, mitä tulee kahteen komission päätökseen, joihin kyseinen lykkäys perustuu.

asian tai toimenpiteen lykkääminen niin, että itse toimenpide tai sen käsittely siirtyy kauemmaksi nykyhetkestä
määräajan pidennys
viivyttely

Ordbok