finska-holländska översättning av mahtava

geweldig
Het spoorwegsysteem heeft een geweldige toekomst. Rautatiejärjestelmän tulevaisuus on mahtava. Dit is een geweldige kans, maar het is nog geen garantie voor een goed resultaat. Tilaisuus on mahtava, mutta sillä ei taata lopputuloksia, ja meidän on hyödynnettävä sitä.
machtig
We weten wat een machtig land het is. Tiedämme myös, miten mahtava maa se on. Zij zijn nog maar met weinigen en hun tegenstrever is een zeer machtig economisch gegeven. Heitä on vain vähän, ja heidän vastustajanaan on hyvin mahtava talouselämä. Barack Obama zegt hierover: "Geen land, hoe groot of machtig ook, kan de wereldproblemen in zijn eentje oplossen.” Kuten Barack Obama on sanonut, "mikään valtio, oli se kuinka suuri ja mahtava tahansa, ei selviä tällaisista haasteista yksin".

angstaanjagend
beangstigend
episch
excellent
fantastisch
Deze fantastische tijd van mobiliteit, waaraan wij trouwens ons gevoel van vrijheid ontlenen, is lawaaierig. Mahtava liikkumisen aikakautemme, johon liitämme sitä paitsi vapaudentunteemme, on meluisa. Mag ik degenen die maar doordrammen over het feit dat de EU zo'n fantastische machine is, vragen om zich zelf die vraag te stellen? Saanko pyytää niitä, jotka jauhavat siitä, kuinka EU on mahtava masiina, kysymään tätä itseltään? Dit is een fantastisch project, een goed begin, en ik zou al mijn collega's die er voor hebben gestemd graag willen bedanken. Tämä on mahtava hanke ja hieno alku. Haluan kiittää kaikkia kollegoitani, jotka äänestivät sen puolesta.
glorieus

grandioos
groot
De heer Blair heeft gelijk als hij zegt dat wij een groot patrimonium hebben en dat moeten zien te behouden. Pääministeri Blair on oikeassa todetessaan, että meillä on mahtava perintö ylläpidettävänämme. De macht van het EU-geld is zo groot, dat het bijna als ketterij wordt beschouwd wanneer men van de algemeen aanvaarde wijsheden afwijkt. EU-rahan ote on niin mahtava, että yleisestä käsityksestä poikkeamista pidetään lähes kerettiläisyytenä. Barack Obama zegt hierover: "Geen land, hoe groot of machtig ook, kan de wereldproblemen in zijn eentje oplossen.” Kuten Barack Obama on sanonut, "mikään valtio, oli se kuinka suuri ja mahtava tahansa, ei selviä tällaisista haasteista yksin".
indrukwekkend
massief
mieters
ontzagwekkend
prachtig
namens de ECR-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, niet alleen Italië is een belangrijk en prachtig land. ECR-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Italia ei ole ainoa mahtava ja suurenmoinen maa.
roemrijk
uitstekend

Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8
Erityyppiset joukot ovat usein keskenään yhtä mahtavia.

Ordbok