finska-holländska översättning av monimutkaisuus

complexiteit
Wij moeten wetgeving opstellen die aansluit op deze complexiteit. Meidän on laadittava lainsäädäntöä, jossa huomioidaan tämä monimutkaisuus. Het probleem ligt nog altijd in de complexiteit van de algehele structuur. Kokonaisrakenteen monimutkaisuus on kuitenkin edelleen ongelma. Daarom mogen we de complexiteit van dit onderwerp niet uit het oog verliezen. Meidän on siis pidettävä aiheen monimutkaisuus aina mielessämme.
verwikkeling

gecompliceerdheidOnregelmatigheden van de zijde van de lidstaten zijn in zekere mate aan de gecompliceerdheid van het systeem toe te schrijven. Järjestelmän monimutkaisuus on yksi jäsenvaltioiden epäsäännöllisyyksien aiheuttaja. In het voorstel van de Commissie wordt de termijn verkort tot een maand en, als de omvang en gecompliceerdheid van de zaak dat vereist, tot twee maanden. Komission ehdotuksessa määräaikaa lyhennetään kuukauteen ja, jos asian laajuus tai monimutkaisuus sitä vaatii, kahteen. Gecompliceerdheid, omslachtigheid, kostenintensiteit en bureaucratie zijn allemaal gevolgen van de overgangsregeling, die vooral door de economische actoren worden gedragen.Ylimääräinen työ, monimutkaisuus, kalleus ja byrokratia ovat siirtymäsäännöstön seurauksia, jotka aiheuttavat rasitteita ennen kaikkea taloudellisille toimijoille.
ingewikkeldheidEen tweede belangrijke reden voor belastingontduiking ligt in de onoverzichtelijkheid en de ingewikkeldheid van belastingstelsels. Toinen tärkeä syy veronkiertoon on verotusjärjestelmien vaikeaselkoisuus ja monimutkaisuus. Het is de ingewikkeldheid van de tekst, de opbouw van de bijlagen enzovoort die de richtlijn totaal ontoegankelijk maken. Ongelma on tekstin monimutkaisuus, tapa, jolla liitteessä olevat asiat on esitetty jne., mikä tekee tekstistä mahdottoman lukea.