finska-holländska översättning av onnistua

baten
erin slagenWij willen en zullen erin slagen om een gemeenschappelijke wetstekst vast te leggen voor heel het reizigersverkeer in de Europese Unie. Haluamme ja aiomme onnistua laatimaan yhden ainoan lainsäädäntötekstin kaikkia henkilöliikennepalveluja varten EU:ssa. De hulp van de internationale gemeenschap is cruciaal, wil Kosovo erin slagen om volledig in de rest van de regio te integreren. Kansainvälisen yhteisön tuki on elintärkeää, jos Kosovo aikoo onnistua yhdentymään täysimääräisesti muun alueen kanssa. In dit verband is het bijzonder belangrijk dat wij erin slagen de ontwikkelingslanden beter in de wereldeconomie en in het multilaterale wereldhandelssysteem te integreren. Tällöin on erityisen tärkeää onnistua liittämään kehitysmaat entistä paremmin maailmantalouden osaksi ja monenkeskiseen maailmankaupan järjestelmään.

gelukken
lukken
Met andere woorden, het kan ons lukken. Toisin sanoen voimme onnistua sen toteuttamisessa. Alleen dan zal het ook lukken. Vain tällä tavoin pyrkimyksemme voi onnistua. Dat wil niet zeggen dat het in de toekomst niet toch nog zou kunnen lukken. Se ei tarkoita, ettei tämä voisi vielä tulevaisuudessa onnistua.
lukken slagen