finska-holländska översättning av pitkäveteinen

saai
Net als het vragenuur hier vind ik het saai, langdradig en zonder animo. Kuten meidänkin kyselytuntimme, se on mielestäni tylsä, pitkäveteinen ja siitä puuttuu kipinä. Het probleem is dat informatie zonder emotie niet zal worden opgenomen en ik ben bang dat Europa tamelijk saai en vervelend is - behalve u zelf - dus daar moet u iets mee doen. Ongelma on siinä, että pelkkää tietoa ilman tunnetta ei oteta vastaan, ja EU on ikävä kyllä aika tylsä ja pitkäveteinen - teitä itseänne lukuun ottamatta -, joten teidän paneuduttava tähän.
langdradig
Net als het vragenuur hier vind ik het saai, langdradig en zonder animo. Kuten meidänkin kyselytuntimme, se on mielestäni tylsä, pitkäveteinen ja siitä puuttuu kipinä.