finska-holländska översättning av pysähtyä

stoppen
Het is dus niet het ogenblik om te stoppen. Nyt ei siis ole aika pysähtyä. Daarom mogen wij niet stoppen. Tämän vuoksi me emme saa pysähtyä. We kunnen niet stoppen, we kunnen niet terug. Emme voi nyt pysähtyä, paluuta entiseen ei ole.
verblijven

afslaan
bezoeken
blijvenDaar zou het echter beslist niet bij moeten blijven. Emme saisi kuitenkaan missään nimessä pysähtyä tähän. Europa kan niet stil blijven staan. Stilstand kan achteruitgang betekenen. Eurooppa ei voi kuitenkaan pysähtyä: jos se pysähtyy, se on vaarassa taantua. Natuurlijk moeten we nadenken over wat ons nu te doen staat, maar we mogen niet stil blijven staan. Minun on sanottava, että meidän on pohdittava välttämättömiä toimia, mutta emme saa pysähtyä.
er de brui aan geven
halthouden
langsgaan

mankeren
onvolgroeid blijven
pauzeren
stilstaan
Laten we dus stilstaan bij die problemen. On siis syytä pysähtyä useampaan kysymykseen. Ik wil stilstaan bij de paragrafen 13 en 14. Haluaisin pysähtyä tarkemmin kohtiin 13 ja 14. Tenslotte wil ik even stilstaan bij een belangrijk punt: brandveiligheid. Lopuksi haluan hetkeksi pysähtyä tarkastelemaan tärkeää kohtaa, paloturvallisuutta.